임인년 3월 12일 이○○가 조정의 소식을 전하고자 금수에 보낸 편지이다. 원(院)에서 함께 자며 이야기를 나누었던 일에 대해 기뻤던 마음을 전하고, 자신의 아들에게 편지를 보내주셨는데 아들이 아파서 대신 편지를 쓴다고 하였다. 상소문의 초고는 잘 받았다고 하고, 김계환과 권업의 일을 전하였다. 경상도관찰사는 이달 11일에 임명될 것이라서 여러 명의 이름이 거론되었는데 어떻게 결정될지 모르겠다고 하였다. 작별할 때 상대의 기색이 석연치 않았던 일을 언급하면서 아직 서로 친구라고 하기에는 이른 것이냐고 탄식하였다. 추신으로, 자신의 아버지는 약 때문에 안기에 가서 편지를 쓰지 못한다고 하였다.

임인년 3월 12일 侍生 李○○가 조정의 소식을 전하고자 錦水의 상대에게 보낸 편지이다.

院에 왕림하여 함께 자며 이야기를 나눈 것이 매우 좋았다고 하였다. 인편에 아들에게 편지를 주셨으나 아들은 지금 병으로 누워있어 자신이 대신 올린다고 하였다. 疏草는 잘 받았다고 하면서, 納言 金啓煥과 權{忄+業}의 일에 대해 전하였다. 嶺伯은 이달 11일 정사에서 임명될 것이라고 하면서, 朝議는 權道一, 李正臣, 柳重茂, 權子定 등을 거론하는데, 어떻게 결정될지 모르겠다고 하였다. 자신은 반드시 呈單하여 체직되고자 한다. 작별할 때 상대의 기색이 석연치 않은 점이 제법 있던데, 자신은 사실 상대의 노여움이 두려워 짐짓 중지하였다고 하면서, 서로의 사이를 지기라고 하기에는 아직 이른 것이냐고 탄식하였다.

추신으로, 家親이 醫藥 때문에 지금 安奇에 가셨으므로 사례하는 편지를 쓰지 못한다고 하였다.