1774년 12월 2일에 영조가 이완에게 문과 병과에 합격한 것을 증명하는 문과 합격증이다. 이완은 병과를 27등으로 합격했다. 뒷면 표지에는 황색 종이 위에 ‘생원(生員)이완이 문과 급제 당시 신분, 이름과 성적을 표시하였다. 홍패는 문무과 합격자에게 내리는 합격증서로 붉은 종이에 쓰기 때문에 백패와 구분하여 홍패라고 한다.

1774년(英祖 50) 12월 2일에 英祖가 李埦에게 문과 병과에 제17인으로 합격한 것을 증명하여 발급한 문과 급제 증서이다.

문과에서는 각각 甲科에 3인, 乙科에 7인, 丙科에 23인을 배정하여 총 33인을 뽑는다. 따라서 위의 문서 내용을 통해 이완은 병과 17인으로 급제하였으므로 전체 27등으로 합격했다는 것을 알 수 있다. 뒷면 표지에는 황색 종이 위에 ‘生員李埦文科丙科第十七人’을 한 줄로 써서 문과 급제자의 당시 신분, 이름 및 성적을 표시하였다. 급제 당시 이완은 35였으며 생원의 신분이었는데, 이보다 약 3년 전인 1771년 2월 18일에 생원 2등 제8인으로 입격했던 이력이 있다.

홍패는 문무과[大科] 합격자에게 내리는 합격증서로 붉은 종이에 쓰기 때문에 白牌와 구분하여 홍패라고 한다. 그리고 『대전통편』[禮典 ․ 璽寶]條에 의하면 試券과 홍패 ․ 백패에는 ‘科擧之寶’를 사용한다고 규정되어있다. 따라서 위의 문서 역시 연호의 두 번째 글자 위에 과거지보를 찍었다. 『경국대전』[禮典 ․ 紅牌式]條에 의거하여 서식을 살펴보면, 처음 ‘敎旨’를 쓰고, 다음 행에 ‘신분성명+文科(또는 武科)+某(甲․乙․丙)科+第몇人+及第+出身者’의 형식으로 내용을 기재한 후에 다음 행에 연월일을 기재하고 새보를 찍는다. 또한 합격에 대한 용어도 대과 합격자에게는 ‘及第’라고 하고 소과 합격자에게는 ‘入格’이라고 써서 구분하였다.

이완(1740~1789)은 자는 致道, 호는 艮巖이며 부친은 大山 李象靖(1711~1781)이다. 그는 1771년에 생원시에 입격하였고, 위의 문서가 발급된 해인 1774년에 대과에 급제하였다. 이후 통훈대부 행홍문관교리를 지냈고, 1882년에 통훈대부 홍문관전한지제교에 추증되었다.『大山集』간행에 숙부 李光靖(1714~1789), 종형 李㙖(1739~1810) 등과 함께 주축으로 활동하였다. 그리고 가학을 이어 名儒로 알려졌다고 한다. 저서로는 『艮巖集』‧『痛慕錄』이 전한다.