최현식은 객지에서 상을 당하니 심정이 더욱 애통하였고, 돌아왔을 때에는 이미 장례를 치르고 난 후였다고 하였다. 그는 관직을 얻기 위해 서울에 가서 오래 머무르다가 가을이 되기 전에 바로 돌아왔었다고 하였다. 그는 자신의 신세를 스스로 비웃었고 중도에 병에 걸려 상대를 찾아보지도 못하였다고 했다. 그는 말세에는 그칠 줄 아는 것이 욕을 당하지 않는 것이라고 하였다. 자신의 동생이 서울로 갔다가 겨우 도착하자마자 海上으로 갔는데, 상대의 집과 매우 가까웠음에도 바빠서 그냥 지나치고 말았으니 참으로 그 형에 그 동생이라고 하였다. 그리고 가족들과 며느리의 안부를 전 하였다. 서울과 지방에서 가뭄을 겪고 있지만 몇몇의 군은 이러한 근심을 면한 것 같은데 과연 좋게 끝날지는 모르겠다고 하였다.

1901년(광무 5) 6월 15일에 崔鉉軾이 金秉璜에게 보낸 편지이다. 최현식은 자가 敬蘇, 본관이 慶州이다. 北部都事崔晩喜의 아들이다. 그는 진사시에 입격하였고, 敬陵參奉 등에 임명된 바 있다. 최현식의 아들인 崔浚은 영감댁 김정섭의 딸과 결혼하였다. 따라서 최현식은 김정섭과 사돈간이다. 그가 이 편지에서 스스로를 ‘査下生’이라고 표현한 부분을 보면 수취인은 그의 사장인 김병황으로 볼 수 있다.

최현식은 객지에서 喪制를 당하니 심정이 더욱 애통하였고, 돌아왔을 때에는 이미 장례를 치르고 난 후였다고 하였다. 그는 관직을 얻을 요량으로 서울에 가서 그 시끄러운 곳에 오래 머무르다가 가을이 되기 전에 바로 돌아왔었다고 하였다. 그는 이러한 신세를 자조하였다고 했고 중도에 병에 걸려서 상대를 찾아보지도 못하였다고 했다. 그는 末世에는 그칠 줄 아는 것이 욕을 당하지 않는 것에 가깝다고 하였다. 자신의 동생이 서쪽으로 갔다가 겨우 도착하자마자 海上으로 갔는데, 상대의 집과 매우 가까웠음에도 바빠서 그냥 지나치고 말았으니 참으로 그 형에 그 동생이라고 하였다. 나머지 식솔들은 모두 별탈이 없고, 며느리도 잘 지내고 있으므로 매우 다행하다고 하였다. 京鄕에서 가뭄을 공히 겪고 있지만, 몇몇의 郡은 이러한 근심을 면한 것 같은데, 과연 좋게 끝날지는 모르겠다고 하였다.

이 편지는 피봉의 여러 가지 형식 가운데 單封의 형식을 취하고 있다. 단봉이라는 것은 피봉이 하나인 것으로 피봉이 있는 경우와 피봉이 없는 경우가 있다. 피봉이 있는 경우도 내지가 단봉에 빈틈없이 딱 맞아 들어간다. 이 편지는 피봉이 있는 경우이다. 상단에 봉함처를 사용하고 있고 자신이 상을 당한 입장이므로 ‘省式謹封’이라고 적었으며 봉함처에는 ‘敬’이라고 적고 있다.

간찰의 내지를 작성할 때 대체로 처음에 피봉의 너비와 비슷하거나 그 이상이 되는 부분을 여백으로 비워두고 시작한다. 간찰의 사연이 다 끝나지 않았을 때에는 본문의 상여백에 이어 적고, 그래도 모자라면 시작할 때 남겨 두었던 오른쪽 여백에 이어 적는다. 그래도 모자라면, 본문의 행간에 이어 적는다. 이러한 순서는 간찰을 개봉해서 읽어 나갈 때 접은 것을 펴서 읽은 뒤, 시계 반대 방향으로 내지를 돌려 가며 읽도록 되어 있는 것이다. 한시의 回文體처럼 형태가 유사하게 내지를 돌아가면서 쓰는 회문식의 배치는 간찰뿐만 아니라 언간에서도 동일하게 나타난다. 이 편지의 경우 회문형식은 아니나 오른쪽 여백과 행간에 이어서 내용을 기록했다.

平闕은 문장을 쓰는 과정에서 특정한 명사를 만났을 때 행을 옮겨 쓰거나 혹은 공간을 띄워서 글자를 쓰지 않는 것을 말한다. 평은 행을 바꾸는 것으로 擡頭를 말하고, 궐은 글자를 비워두는 것을 隔字 또는 間字를 말한다. 세로쓰기를 할 때, 평상적으로 시작하는 글자의 위치를 ‘平行’이라고 하는데, 대두법을 사용하여 높이 적는 위치를 ‘極行’이라고 한다. 궐은 평처럼 대두를 사용하여 극행으로 올려 적거나 행을 바꾸는 것과 달리 존대를 해야 할 용어를 띄어 적는 방법이다. 이 간찰에서는 4번에 걸쳐 줄을 바꾸거나 대두를 사용하여 존경을 표현했다.