1899년(광무 3) 11월 14일에 김형칠이 이병칠에게 보낸 편지이다. 김형칠은 동짓달에 이병칠의 부모님과 그 아들 이창희가 잘 지내는지 안부를 물었다. 이어 이병칠의 누이인 제수씨가 완숙하다는 얘기는 이미 자신의 아버지 말씀으로 자세히 들어 알고 있다고 했다. 훌륭한 집안의 사람이 자신의 집안으로 들어왔으므로 경사롭고 다행한 일이라고 했다. 자신은 그럭저럭 지내고 있고 또한 근래 고향으로 가신 부친의 소식을 계속하여 듣고 있으며, 친가의 근래 안부도 다행히 큰 탈을 면하였다고 했다. 이번 심부름꾼이 돌아갈 때에 동생이 마땅히 편지를 써서 보내야 하지만 피곤함 때문에 밤새 신음했고 또 아침에 빌빌거리며 일어나지도 못해서 하지 못했다고 하면서 매우 부끄럽다고 했다.

1899년(광무 3) 11월 14일에 金衡七이 李秉七에게 보낸 편지이다. 김형칠은 자가 聖齊이고 본관이 의성으로, 金秉植의 장남이다. 그의 동생인 金衡九은 수취인인 이병칠의 매부이다. 김형구는 김병식의 셋째아들로, 자가 聖韶이다.

김형칠은 동짓달에 이병칠의 부모님과 그 아들 李昌熙가 잘 지내는지 안부를 물었다. 이어 이병칠의 누이인 제수씨가 淑婉하다는 얘기는 이미 자신의 아버지 말씀으로 자세히 들어 알고 있었다고 했다. 훌륭한 집안의 아름다운 교육이 본디 이와 같음을 알고 있었는데, 이런 집안의 사람이 자신의 집안으로 들어왔으므로 경사롭고 다행한 일이라고 했다.

자신은 그럭저럭 지내고 있다고 했다. 또한 근래 고향으로 가신 부친의 소식을 계속하여 듣고 있으며, 川庭(김병식이 양자를 왔으므로 그 친가를 말하는 것으로 보임.)의 근래 안부도 다행히 큰 탈을 면하였다고 했다. 어리석고 배운 것이 없는 동생인 김형구가 갑자기 大門으로 장가갔으니 적지 않게 추한 모습을 드러낼 것임을 상상할 수 있다고 하면서 이 때문에 자신의 얼굴이 붉어진다고 했다. 이번 심부름꾼이 돌아갈 때에 동생이 마땅히 편지를 써서 보내야 하지만 피곤함 때문에 밤새 신음했고 또 아침에 빌빌거리며 일어나지도 못해서 하지 못했다고 하면서 매우 부끄럽다고 했다.