1876년 4월 16일에 박해령이 김병황에게 보낸 위로편지이다. 먼저 상대방의 막내아우인 김병선이 원통하게 죽었으니 매우 참혹스럽다고 하면서 몇 년 동안이나 오랜 병을 앓긴 했지만 나이가 아직 젊은데 어떻게 하루아침에 이렇게 될 줄 알았겠느냐고 하였다. 이어서 상대방과 그 가족들의 안부를 묻고, 쇠약한 어버이로 인해 애태우는 자신의 근황을 전하였다. 작년 가을에 상대방 아우의 소식을 들은 뒤로 늘 위로편지를 보내고 싶었지만 먼 곳에 사는지라 지금에서야 보내게 되었다고 하면서 죄송한 마음을 전하였다.

1876년(고종 13) 4월 16일에 朴海齡이 洛厓 金秉璜(1845-1914)에게 보낸 慰狀이다. 먼저, 박해령은 김병황의 아우 金秉璿이 원통하게 돌아갔으니 매우 비참하다고 하였다. 김병황의 아우가 몇 년 동안이나 오랜 병을 앓고 있었음을 알았으나 연령이 아직 한창이고 체질이 굳건한 것을 믿고 있었는데, 어찌 하루아침에 이런 지경에 이르게 될 줄을 알았겠느냐고 하였다. 이어, 김병황 및 그 가족들의 안부를 물었다. 박해령 자신은 아직까지 실낱같은 목숨을 부지하고 있다고 했고, 어버이가 오랫동안 쇠약하시므로 애타는 마음을 형용하기 어렵다고 하였다. 작년 가을에 참혹한 소식을 들은 후로 늘 위문편지를 보내고 싶었으나 아주 먼 곳에 떨어져 살고 있기에 이제야 하니 죄송하다고 하였다.

간찰의 내지를 작성할 때 대체로 처음에 피봉의 너비와 비슷하거나 그 이상이 되는 부분을 여백으로 비워두고 시작한다. 간찰의 사연이 다 끝나지 않았을 때에는 본문의 상여백에 이어 적고, 그래도 모자라면 시작할 때 남겨 두었던 오른쪽 여백에 이어 적는다. 그래도 모자라면, 본문의 행간에 이어 적는다. 이러한 순서는 간찰을 개봉해서 읽어 나갈 때 접은 것을 펴서 읽은 뒤, 시계 반대 방향으로 내지를 돌려 가며 읽도록 되어 있는 것이다. 한시의 回文體처럼 형태가 유사하게 내지를 돌아가면서 쓰는 회문식의 배치는 간찰뿐만 아니라 언간에서도 동일하게 나타난다. 이 간찰은 일반적인 회문의 형식을 취하지는 않았다. 여백을 많이 남기고 내용을 쓰기 시작해서 다시 처음으로 돌아가 남아 내용을 기록했다.