홈 > 디렉토리 분류

1864년 김낙주(金洛周) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K03+KSM-XF.1864.1100-20110630.006325700101
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 김낙주, 김두흠
작성지역 서울특별시
작성시기 1864
형태사항 크기: 30.9 X 37.2
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 안동 오미 풍산김씨 영감댁 / 경상북도 안동시 풍산읍 오미리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1864년 김낙주(金洛周) 서간(書簡)
1864년 8월 3일에 김낙주가 아버지인 김두흠에게 보낸 편지이다. 먼저 가족들의 안부를 묻고, 자신은 별탈은 없으나 과거시험에서 낙방하여 분통하다고 하였다. 마을 사람들은 모두 출발했지만 자신은 아직 다 사지 못한 혼구를 모두 구입한 뒤에 내려갈 생각이며, 그믐 초에 집으로 돌아갈 것 같다고 전하였다. 이외에도 내정자가 있는 과거시험은 치르지 않는 것이 좋겠다는 것과 1일에 있었던 인사이동에 대한 소식, 국왕의 왕릉 행차가 12일에 있다는 소식 등도 전하고 있다.
서진영

상세정보

1864년 8월 3일, 김낙주도성에 머물면서 과거에 낙방한 일과 도목정사 등 도성의 근황을 알리기 위해 부친인 김두흠에게 보낸 편지
내용 및 특징
1864년(고종 1) 8월 3일에 金洛周가 부친인 洛厓 金斗欽(1804-1877)에게 보낸 편지이다. 김낙주는 자가 可成, 본관이 豐山이다. 낙애 김두흠의 장남이다.
먼저, 김낙주는 전에 인편으로 보낸 편지를 김두흠이 보았을 것이라고 하였다. 이어 할머니 등의 안부를 물었다. 자신은 양일 동안 呈券(과거의 답안을 시관에게 제출하는 것)하였고 별탈은 없다고 하였다. 그런데 시험에 낙방하고 말았으니 통분하다고 하였다. 촌내의 노소들이 모두 한꺼번에 출발하였는데, 김낙주 자신도 함께 가고자 하는 뜻이 없지는 않았으나 우선 체류하고 있는 것은 東堂試를 보려고 하기 때문은 아니라고 하였다. 婚具를 아직 흥성하지 못한 것은 이미 換錢한 것을 태반이나 받지 못했기 때문이라고 하였다. 그렇기 때문에 우선 흥성되기를 기다려 혼구 등을 모두 산 후에 내려갈 생각이라고 하였다. 김낙주는 자신이 그믐 초에 집으로 돌아갈 것 같다고 하였다. 監試는 비록 공정했다고 이를 만하나 동당시는 내정되어 있다고들 한다면서, 만약 이러하다면 차라리 시험을 보지 않는 것이 낫겠다고 하였다. 초하루의 政事에서 道東金應五北府都事에 제수되었다고 하였으며, 이달 9일의 酌獻禮와 관련하여 睦仁會가 加資 받았다는 소식을 전하였다. 또한 국왕의 山陵 행차가 12일에 있다는 소식도 전했다.
이 편지는 피봉의 여러 가지 형식 가운데 單封의 형식을 취하고 있다. 단봉이라는 것은 피봉이 하나인 것으로 피봉이 있는 경우와 피봉이 없는 경우가 있다. 이 편지와 같이 피봉이 없는 경우는 내지에 사연을 쓰고 다 접은 다음 그 접은 곳이 바로 보통의 피봉과 동일하게 수급자와 발급자에 대한 사항을 쓰고 아래 봉합처에 해당하는 곳에 착명하였다.
『朝鮮時代 簡札 書式 硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005
『漢文書札의 格式과 用語 硏究』, 金血祚, 영남대학교 박사학위논문, 2009
김장경,최연숙

이미지

원문 텍스트

1864년 김낙주(金洛周) 서간(書簡)

美洞本第庭下 卽傳納
陽村宅八兩♣
反浦宅五兩♣
書室條三兩♣(♣+♣+♣⇒合十六兩 卽爲捧上 伏望)
父主前 上白是

已得便上書 想先此登覽矣 厥后有日 凉意乍
生 伏不審此時
大母主氣力 葆無添損節
兩位分體度康旺 大小家僉節一安 伏慕區區不任下
情之至 子 兩日呈券 別無顯頉 而竟至山外 憤歎曷已 村內
老少 俱一時齊發 而不無幷行之意 而姑爲留滯者 非
直爲東堂也 婚具興成 尙未貿得者 蓋□已得
錢之太半未捧 故姑俟右漢上來後 婚具諸具 具爲貿
得後 下去爲計 返庭似在晦初間 以此下諒伏望 監試 則
雖云公榜 而東堂 則爲的定云 如是 則不如不觀之愈也 初一
道東金應五北府都事 不勝奇壯 今月初九日酌獻禮
睦仁會爲加資云 山陵幸行 在十二日云耳 弊道服一 小氅衣
一 白紵大氅衣一 麻中衣一 付反浦宅便 考納 而疑東人冊三卷 入于
陽村宅冊封中 弊襪一 行巾一 幷付 餘万 撓不備上白
二所上試 閔致庠姜蘭馨李世塋
甲子八月初三日 子 洛周 上白