병진년 6월 18일, 김익락이 보낸 편지이다. 김익락은 비가 많이 내려서 집에 가만히 있으며 그저 잠을 자는 것으로 소일거리로 삼으니 병이 날 지경이라고 했다. 김익락은 상대에게 때를 놓치지 않고 공부에 한 마음을 기울인다면 무슨 일인들 못하겠느냐고 하였다. 상대가 여름 공부 일과를 그만두지 않고, 아침에는 책을 읽고 저녁에는 배운 것을 익히는 것이 자신의 소망이라고 하였다. 만약 장마가 그친 후에 상대가 한 번 온다면 매우 위안이 될 것이라고 하였다. 끝으로 상대의 고을에 문상하러 갈 것을 생각하고 있으나 날이 서늘해진 이후에 그렇게 할 것이라고 했다.

병진년 6월 18일에 槐南 金益洛이 보낸 편지이다. 김익락은 자가 相吉, 본관이 의성이다. 金鎭誠의 아들로, 바로 霽山 金聖鐸의 종손이다.

김익락은 하늘이 새는 듯 많은 비가 내려서 텅 비어 있는 堂에 앉은뱅이처럼 있다고 하였다. 그래서 그저 잠을 자는 것으로 소일하니 피곤함이 병을 이룰 지경인데, 맑고 화창한 날이 없기에 안타깝다고 하였다. 김익락은 상대의 좋은 자질로 때를 놓치지 않고 한 마음으로 공부에 마음을 기울인다면 무슨 일인들 못하겠느냐고 하였다. 상대가 夏課를 그만두지 않고 아침에는 책을 읽고 저녁에는 배운 바를 익히는 것이 자신의 소망이라고 하였다. 만약 장마가 그친 후에 상대가 한 번 온다면 매우 위안이 될 것이라고 하였다. 끝으로 상대의 村에 問喪하는 것을 자신도 생각하고 있으나 서늘한 기운이 생긴 이후에 할 일이라서 시기를 미리 정할 수는 없다고 하였다.

이 편지는 조선시대 사대부들의 일상적인 생활 속에서 사교 또는 친목을 위한 내용을 담고 있다. 비가 많이 오는 상황에서 두문불출하고 있는 자신의 상황을 당에 있는 앉은뱅이라고 표현하고, 상대의 공부에 대해 걱정과 조언을 하며, 찾아와 주기를 바라는 등의 내용이 바로 그것이다. 그리고 당시 사람들이 계절에 순응하며 살아갔던 삶의 단편을 이러한 사례로서 보여주고 있다.