을해년 12월 16일에 장지구가 보내준 편지에 대한 감사와 새해 인사를 하기 위해 보낸 편지이다. 상대방이 보내준 답장에 대해 감사하다는 인사를 하고, 층층시하의 상대방과 여러 가족 및 종매에 대한 안부도 물었다. 자신은 구차하게 목숨을 부지하면서 살아가고 있는 가운데 한 해가 다 저무니 온갖 회포가 생긴다고 하였다. 마지막으로 상대방이 새해에 복을 많이 받기를 기원하고 있다.

을해년 12월 16일에 張志{日+求}가 보낸 편지이다. 먼저 장지구는 歲暮에 陋巷에서 갑자기 상대의 답장을 받게 되니 되풀이해서 읽으면서 감사하였다고 하였다. 이어 重堂과 상대 및 가족들의 안부를 묻고, 특히 從妹가 근근이 연명하고 있는지 물었다. 장지구 자신은 木石 같은 목숨을 부지하고 있는데 한 해가 다하니 온갖 감회가 생겨나고 있다고 하였다. 끝으로 상대가 새해에 萬福을 맞이하기를 기원하였다.

平闕은 문장을 쓰는 과정에서 특정한 명사를 만났을 때 행을 옮겨 쓰거나 혹은 공간을 띄워서 글자를 쓰지 않는 것을 말한다. 평은 행을 바꾸는 것으로 擡頭를 말하고, 궐은 글자를 비워두는 것을 隔字 또는 間字를 말한다. 세로쓰기를 할 때, 평상적으로 시작하는 글자의 위치를 ‘平行’이라고 하는데, 대두법을 사용하여 높이 적는 위치를 ‘極行’이라고 한다. 궐은 평처럼 대두를 사용하여 극행으로 올려 적거나 행을 바꾸는 것과 달리 존대를 해야 할 용어를 띄어 적는 방법이다. 이 간찰에서는 ‘惠’·‘重堂’’·‘省’ 등에 평을 써서 상대방을 높였다.