1589년 (선조 22) 5월에 김부륜이 동복현감으로 있으면서 조카에게 안부를 묻고 자신의 근황을 전하는 내용의 편지이다. 1589년에 문과에 급제한 종질 김해의 소식을 듣고 이를 축하하면서 다른 자제들에게도 학문을 권면해야 한다고 강조하고, 자신의 벼슬살이의 어려운 상황에 대해서도 이야기하고 있다.

1589년(선조 22) 雪月堂 金富倫이 同福縣監 재임 시 忠順衛 從仕郞을 지내고 있는 조카에게 안부를 묻고 자신의 근황을 전하는 간찰이다. 편지에는 수취자의 신분만 忠順從仕라고 되어 있어 정확한 수취자는 알 수 없지만, 내용 가운데 김해(1555~1593)의 과거 급제와 해유 등을 언급하고 있어 이 편지 발급 시기와 김부륜의 당시 상황을 알 수 있다.

편지의 서두에는 조카들의 우애를 묻고, 김해의 등과를 축하하면서 아울러 다른 자제들에 대해서도 학문을 권면해야함을 강조하고 있다. 김부륜은 당시 동복현감에서 물러날 계획을 하고 있었던 것으로 보이는데 5월 10일에 편지를 보내면서 20일경에 監司가 오면 직접 말씀드리겠다고 하였다. 하지만 貢物을 다 올려보내지 못한 책임을 물어 아전을 보내 刑推해야 하는 상황에다가 창고마저 텅 비어 그만두고 갈 경우 인수인계시에 많은 말들이 있을 것이라 부끄럽고 우려되는 상황이라는 심정을 토로하고 있다.

김해는 後彫堂 金富弼(1516~1577)의 조카로, 김부륜에게는 종질이 된다. 金垓는 1589년(선조 22) 4월에 增廣試에서 乙科 7등에 합격하였는데 당시 김부륜은 동복현감으로 재임 중이었으며, 이 편지는 5월 10일에 보낸 편지이다. 김부륜은 1585년(선조 18) 봄부터 1590년(선조 23) 가을까지 동복현감으로 있었다. 이 편지는 김해의 登科 소식을 듣고 경사를 축하하는 동시에 학문을 권면하고자 쓴 듯하다.

이 간찰을 통해 양반 관료제 사회였던 당시에 과거급제자를 배출함으로써 가문을 유지하는 일이 가문에 얼마나 중요했는지를 알 수 있으며, 지방관의 解由시 상급기관인 감사와의 조율과 직무 불이행에 따른 아전의 형추 문제를 짐작할 수 있다.