1870년 3월에 안동의 오미동에 사는 김씨댁의 노비 중록이 주인을 대신해서 우음동의 김수길에게 매매한 논을 되물리기 위해 예천군에 올린 문서이다. 김씨댁에서는 김수길에게 논을 팔아서 새로운 땅을 사기로 했지만, 김수길이 판매 대금을 지급하지 않자 새로운 매매계약을 체결할 수 없게 되었고 이 때문에 이 문서를 올린 것이다. 하지만 예천군에서는 이미 ‘돈을 며칠내로 지불한다고 하니 우선 기다리라’는 명령을 이미 내렸다는 말로 되물리는 것을 불허하였다.

1870년(高宗 7) 3월에 安東五美洞에 사는 金奴 仲彔이 주인집을 대신해서 于音洞金守吉에게 판 논을 도로 물리기 위해 醴泉郡에 올린 문서이다. 예천군에서는 27일에 이 소지를 접수하였다. 중록은 豊山金氏宅의 종으로 이름 앞에 김노라고 쓴 것은 김씨댁의 종이라는 말이다. 풍산김씨 金秉璜의 일기에는 중록이 오랫동안 그 집안의 首奴로 일했다는 내용이 보이는데, 중록은 수노의 자격으로 이 소지를 올렸다.

애초 김씨댁에서는 김수길에게 논을 팔아 그 돈으로 다른 땅을 사기로 했는데, 김수길이 차일피일 미루면서 논값을 치루지 않았다. 이 건으로 일전에 이미 관에 소지를 올려 “논값을 며칠 내로 갖다 바친다고 하니 우선 기다리라”는 題音을 관으로부터 받았지만, 시간이 지나도록 김수길이 돈을 주지 않았다. 결국 김씨댁이 사기로 한 땅값을 지불하지 못할 상황에 처하게 되자 다시 소지를 올려 김수길이 논값을 갚을 길이 없을 듯하니 還退를 허락해 달라고 하였다. 그러나 예천관에서는 이미 지난번에 논값을 가져다 바친다고 엄중하게 신칙했다는 말로 환퇴를 불가한다는 뜻을 분명하게 밝히고 있다.

매매계약이 성립되려면 매매물건에 대한 대금의 授受가 있고 물건의 소유권을 이전하기 위한 일련의 조치, 즉 매매사실을 기록한 신문기를 작성하고 매매토지의 소유내력을 보여주는 구문기 등 증거서류를 인도해야했다. 그런데 김씨댁에서는 移買를 하기 위해 김수길에게 논을 팔면서 그 시점에서 논값을 받지 않아 還退를 요청한 것이다. 그러나 환퇴는 특별한 사유가 있지 않는 한 매매계약 체결후 10일이 경과하면 불가하도록 법적인 규제를 가하였다. 예천군에서는 김씨댁에서 내세운 이유로는 환퇴를 허락할 수 없기에 김씨댁의 환퇴 요청을 받아들이지 않은 것으로 보인다.