홈 > 디렉토리 분류

1540년 이수광(李秀光) 차첩(差帖) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K02+KSM-XA.1540.0000-20100731.042022200104
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-교령류-고신 고문서 유형
내용분류: 정치/행정-임면-고신
작성주체 이수광
작성시기 1540
형태사항 크기: 45 X 60
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자, 이두
소장정보 원소장처: 경주 양월 경주이씨 양월문중 / 경상북도 경주시 안강읍 양월리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1540년 이수광(李秀光) 차첩(差帖)
1540년 5월 11일에 함경도관찰사가 이수광을 의릉참봉에 임명하는 문서이다. 의릉은 조선 태조의 조부인 이도조의 능으로 함경남도 함흥군에 있다. 이 문서는 경국대전의 규정을 좇아 지방관이 직권으로 내린 것으로, 내용은 “관찰사가 차정하는 일이다. 의릉참봉에 차정하니 나와 일할 것이다. 마땅히 살펴 시행하고 반드시 차첩이 이수광에게 이르게 할 것”이다. 문서가 관찰사에 의해 발급된 것이기에 관찰사와 도사의 서압만 있다.
『경주이씨세보』, 경주이씨종친회,
『경주이씨양월문중』, 한국국학진흥원, 2009, 성심
『진단학보』 71, 한우근, 진단학회, 1981
정명수

상세정보

1540년 5월 11일, 함경도관찰사가 학생 이수광의릉참봉에 임명하는 문서
내용 및 특징
1540년(中宗 35) 5월 11일에 함경도관찰사가 學生 李秀光義陵參奉에 임명하는 문서이다. 의릉은 함경남도함흥군에 있으며 조선시대 太祖의 조부인 度祖의 능이고, 참봉은 종9품직이다. 문서의 첫 머리에서 이 문서의 발급 주체와 발급 목적을 밝히고 있는데, 발급 주체는 관찰사이고 발급 목적은 이수광의릉참봉에 임명하니 나와 일하라는 내용이다. 임명장의 성격을 띤 차첩은 한자와 이두를 함께 쓰고 있는데, '進叱使內向事'는 '나와 일할 것'이라는 뜻이다. 문서를 해석하면, “관찰사가 차정하는 일이다. 의릉참봉에 차정하니 나와 일할 것이다. 마땅히 살펴 시행하고 반드시 차첩이 이수광에게 이르게 할 것”이라는 말이다. 말미에는 이 차첩을 학생 이수광에게 내려 이에 따르라고 하였다. 연월일 다음에 ‘帖’字印을 찍고, 관찰사도사가 각각 서압을 하였다.
이 문서는 중앙 관서의 品高衙門에서 7품 이하 관원에게, 또는 지방관이 직권으로 속하의 관원 등에게 내리는 임명장으로, 경국대전에 帖式이 규정되어 있다. 차첩은 중앙 관서에서 발급하는 것과 지방관이 직권으로 속하의 관원에게 발급하는 문서 형식이 차이가 있는데, 중앙 관서는 왕의 口傳을 통해 일을 맡긴다는 내용이 들어간다.
보물 제1474-1-4호로 국가지정문화제에 등록되었다. 『경주이씨세보』에 의하면, 이수광은 이형림(李亨林)의 차남으로 배위는 봉화금씨 금세진(琴世振)의 딸이다. 참봉을 지낸 것으로 기록되어 있을 뿐 생몰년은 기록되어 있지 않다. 형은 선교랑을 지낸 이승광(李承光)이다.
『增補版 韓國古文書硏究』, 崔承熙, 지식산업사, 1989
『古文書硏究』 9·10, 鄭求福, 한국고문서학회, 1996
『역사와 현실』 59, 박재우, 한국역사연구회, 2006
『古文書硏究』 31, 박준호, 한국고문서학회, 2007
『古文書硏究』 35, 송철호, 한국고문서학회, 2009
최연숙

이미지

원문 텍스트

1540년 이수광(李秀光) 차첩(差帖)

觀察使爲差㝎事
義陵參奉良中差㝎
爲良乎所任進叱使內
向事合下仰照驗施行
須至帖者
右帖下學生李秀光准此
嘉靖十九年五月十一日
使[押]
都事[押]