이 편지는 1897년 4월 5일에 의성김씨 지촌 종가에서 오미동 풍산김씨 유경당 종가에 보낸 편지이다.

발신인인 金英鎭 ․ 金博淵 ․ 金弘植 3인은 지례리의 의성김씨 지촌 종가 사람들로 판단된다. 편지 마지막 추록에 '芝村公所' 라는 표기를 통해서도 알 수 있다. 이 중 金弘植(1852~1937)은 의성김씨 31대 종손으로, 자가 健伯이고, 호가 澗西이며 부친은 宗洛이다.

첫머리는 귀 문중의 선조인 학호 김봉조 선생의 묘갈비 세우는 일이 조만간 이루어질 것이라는 소식을 들었다는 말로 시작하고 있다. 그러면서 몇 백 년 동안 도모하지 못했던 일을 이제야 이루게 된 것은 귀 문중의 정성에 의한 것이라며 감복하는 동시에 부럽다고 하였다. 뒤이어 일상적 안부를 전하였다. 다음으로 말하길 자신들은 戚生의 신분으로서 뿌리를 거슬러 올라가 보면 결국 인척 관계로 연결되어 한 자손이 됨에도 불구하고, 불편한 몸 때문에 직접 가지 못하고 또 대신할 사람도 보내지 못하는 결례를 범한다며 매우 송구해 하고 있다. 그리고는 묘갈비 수립이 잘 성사되기를 바란다며 멀리서나마 약간의 정성을 보태니 자신들의 마음을 헤아려 달라고 하였다. 마지막 추록에 돈 2냥을 보낸다고 하였다.

당시 풍산김씨 문중에서는 선조인 鶴湖 金奉祖(1572~1630)의 墓碣碑를 세우는 일이 한창 추진하고 있었다. 이 편지에서는 성명이 직접 언급되지 않고 있지만, 종가의 문서들을 살펴보면 1897년 4월 전후로 인근 문중에서 이 일과 관련하여 많은 편지들을 보내왔음을 알 수 있다. 그 가운데 김봉조의 이름이 확인 가능하다. 김봉조는 자가 孝伯, 호가 鶴湖이며, 증조부가 幽敬堂 金義貞(1495∼1548)이고, 부친은 悠然堂 金大賢(1553~1602)이다. 김대현은 아들 9형제를 두었는데, 이 중 여덟째만 일찍 죽고 나머지 8형제는 모두 소과에 합격 그리고 그 중 장남인 김봉조를 비롯한 5형제는 다시 대과에 합격하여 문중을 중흥시킨 인물들로 유명하다. 김봉조 修巖 柳袗(1582~1635) ‧ 溪巖 金坽(1577~1641) 등과 교유하였으며, 1601년 진사에 합격하고 1613년 增廣試 갑과로 문과에 급제하여 成均館典籍 · 司憲府監察 · 丹城縣監 · 禮曹正郞 · 司憲府持平 등을 역임했던 인물이다.