1887년 4월 2일, 李中斗가 軍啣에 대한 관의 교시를 늦게 보내어 송구스럽다는 마음과 보내 준 물품에 대한 감사한 마음을 전하기 위해 汾川에 있는 李 護軍에게 보낸 편지다.

우선 편지 수신인인 이 호군과 그의 가족이 평안히 잘 지내는 지를 묻는 것으로 시작하였다. 이어 자신은 쇠잔한 고을에서 보내는 객지 생활이 시간이 갈수록 더욱 괴롭고, 또 고향에 돌아가고 싶지만 갈 수 없는 안타까운 심정을 피력하였다. 끝으로 군함에 대한 관의 교시가 나온 지 오래되었는데, 이제 겨우 부쳐 보내게 되어서 몹시 송구스럽다는 마음을 전하였다. 추신에서 담배를 보내주어서 감사하다고 하고, 또 靑粧曆 1책을 보내드린다고 하였다.

피봉에 '李 護軍 令座下'라고 수신인을 밝혔는데, 정확히 누구인지 알 수 없다. 다만 분천에 사는 호군 벼슬을 지낸 이 아무개로 추정된다.

발급인 이중두(1836~1914)는 자가 運卿, 호가 素溪, 본관이 眞城이다. 아버지는 晩栢이고, 李滉의 12세손이다. 1880년(고종 17) 증광시 병과에 급제한 뒤에 校理·修撰·左右副承旨 등을 역임하였다. 1910년(융희 4) 경술국치 이후 세상과 인연을 끊고 향리에서 독서로 소일하다가 여생을 마쳤다.