홈 > 디렉토리 분류

1863년 이상적(李相勣) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K01+KSM-XF.1863.4776-20090831.003325700112
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 이상적
작성지역 경상북도 영양군
작성시기 1863
형태사항 크기: 29.5 X 35.2
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 영덕 인량 재령이씨 충효당 / 경상북도 영덕군 창수면 인량리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1863년 이상적(李相勣) 서간(書簡)
1863년 11월 15일에 석오(石塢)에 우거하는 이상적(李相勣)이 상대의 안부를 묻고 문중의 땅을 사는 일에 대해 상의하기 위해 종군(宗君)에게 보낸 편지이다. 처음 상대측 안부를 물은 후 이사하는 일 때문에 병까지 얻게 된 자신의 근황을 알렸다. 이어서 문중 모임의 안건인 땅을 사들이는 일에 대해 언급하면서 서서히 땅을 사들이는 것이 좋을 것이라는 의견을 말했다. 이번 모임은 참석 못하지만 내년 봄에 날이 풀리길 기다려 다시 모여 일을 의논하자고 하였다.
1차 작성자 : 김동현

상세정보

1863년 11월 15일, 石塢에 우거하는 李相勣이 상대의 안부를 묻고 땅을 사는 일을 상의하기 위해 宗君에게 보낸 편지
1863년 11월 15일에 石塢에 우거하는 李相勣이 상대의 안부를 묻고 땅을 사는 일에 대해 상의하기 위해 宗君에게 보낸 편지이다.
지난달에 서로 헤어진 이후로 상대의 편지는 받았지만 답장을 하지 못해 유감스럽다고 하였다. 이어서 상대와 상대의 형제들, 아들, 집안의 순서로 안부를 묻고, 상대측 마을의 돌림병이 없어졌는지도 묻고 있다. 자신의 근황으로 근래에 이사했던 일에 대해 언급하며 무단히 병만 생겼다고 했다. 그리고 이른바 '大事'에 대해 언급했는데, 다음 달 초쯤에 成禮 할 것이라고 한 점에서 혼사를 말하는 것으로 보인다.
이번 문중 모임에 관해서는 지난번 모임에서 일처리를 엉성하게 하지 말자고 다짐했지만 자신의 현재 병들고 어려운 상황 때문에 부자가 모두 참석할 수 없음을 알렸다. 이 모임의 안건은 문중에서 땅을 사는 것에 관한 것으로 보인다. 이 일은 여러 해 논의하고 운영하여 마땅한 터전을 잡아야 하지만 마을의 영내에는 합당한 땅이 없다고 하였다. 그래서 지난번 이야기 한 곳을 계속 사려고 한다면 그 땅의 주인이 당장은 방매하려 하지 않을 것이고 흥정할 때가 되면 피해가 있을 것이라고 하였다. 따라서 이번 모임에서 좋은 방법을 다시 알려야 하지만 참석하지 못하므로 땅을 조금씩 사들이는 방법을 쓰는 것이 좋을 것이라는 의견을 전달하였다. 그리고 사고자 하는 땅을 정하는 것도 몇 사람이 성급히 결정해서는 안 될 일이기에 내년 봄이 되어 날이 풀리면 모임을 갖고 의논 해 보자고 하였다. 또 자신이 우거하는 지역의 면에 소재한 땅도 품질이 좋고 완전한 것이 있기에 형편에 따라 미리 사 두는 것도 좋을 것이라고 하였다. 끝으로 상대가 전에 편지로 부탁한 일에 관해서는 부응하지 못했음을 알렸다.
발급인 이상적(1805~1887)은 본관은 載寧, 자는 懋彦, 호는 魯隱이며, 愚溪 李時亨의 7대손이다. 피봉에 적힌 石塢영양 석보를 의미하는 것으로 보인다.
1차 작성자 : 김동현

이미지

원문 텍스트

1863년 이상적(李相勣) 서간(書簡)

宗君 靚案 入納。
石塢 寓族 謝書。謹封。

前月奉別後。續承訊帖。頃於允君回。緣忙未覆。
愧恨深矣。卽審寒威日甚。
靚履棣韻湛毖。子舍與廡節俱宜。村警果無尾張之
患否。旋遡切切。族。六旬經歷。無時淨疊。近間移動。又作
一番撓惱。緣此無端生病。挾旬叫苦。良覺自憐。且所謂大
事。旣爲完定。則不可無端經歲。故將以來月初成禮。而凡
百無非强把捉。奈何。今番會事。前對時以不可如前零
星之意。有所縷縷。而目今渠之所苦如右。且所寓之地。不可父
子竝出。玆未得生意。其去留雖無輕重。各自彈誠之地。還極
悚仄。大抵此事。經紀已有年。次第事當定基址。而嶺內旣
無可合之地。若以前所云云處。一倂注意。則其主姑無放賣
之事。自我徑先完定處所於某處云。則人心不古。及當放賣
興成之際。似不無其害。今日之會。則莫如依前收斂。隨宜更
布。而爻數不些。稍爲次次入土之地。爲得。聯書中亦陳此意。幸
商量處之。如何。至於定所之議。則不可以若爾人猝定者。姑
竢開春日解。團會一處。以爲爛熳之歸。亦似鄭
重。未知尊意如何。此面土地。亦有品好完全
者。若欲入土。則隨多少買得。亦似無妨。然未知
嶺內之議。
不敢質言
耳。前書末
所托。有所相
議於此中。則
皆以見輕慮
之。故未得奉
副敎意耳。
餘眼昏手
戰。不一宣。伏

照在。
癸亥 十一月 望日。族 相勣 拜謝。