홈 > 디렉토리 분류

1862년 이광우(李光羽) 외 6인 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+K01+KSM-XF.1862.4776-20090831.003325700128
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 이광우, 이상운, 이상묵, 이상현, 이상흡, 이상언, 이기찬, 석천 회중, 종당
작성지역 경상북도 영양군
작성시기 1862
형태사항 크기: 34.3 X 38.2
장정: 낱장
수량: 1
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 영덕 인량 재령이씨 충효당 / 경상북도 영덕군 창수면 인량리 문중소개
현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1862년 이광우(李光羽) 외 6인 서간(書簡)
1862년 9월 9일에 석천(石川) 회중(會中)의 이광우(李光羽) 외 6인이 상대의 안부를 묻고 상순(上旬) 묘사(墓祀)에 대해 의논하고자 종당(宗堂)에 보낸 연명편지이다. 처음 상대측 안부를 묻고, 자신들의 근황을 알렸다. 상순 묘사에 대해서는 이달 그믐이나 다음 달 초순경에 지내고, 각 지역에 있는 문중 유사들이 모두 모여 함께 지내고자 하는 의견을 내고 있다.
1차 작성자 : 김동현

상세정보

1862년 9월 9일, 石川 會中의 李光羽 외 6인이 상대의 안부를 묻고 上旬 墓祀에 대해 의논하고자 宗堂에 보낸 편지
1862년 9월 9일에 石川 會中의 李光羽 외 6인이 상대의 안부를 묻고 上旬 墓祀에 대해 의논하고자 宗堂에 보낸 연명편지이다.
가을이 깊어가는 이때에 형제들과 즐겁게 지내야 할 시기이지만 각기 흩어져 지내는 상황이어서 유감이라고 했다. 이어서 상대와 집안 및 촌내의 안부를 묻고, 安溪宅의 장례도 吉地를 정했는지 물었다. 자신들의 근황으로는 각기 별 탈 없이 지내고 있고, 士實의 집안에 혼례가 있는 날이어서 집안의 노소들이 모두 모였다고 하였다. 그래서 옛 말에 혼사는 '不賀'해야 하는 禮가 있다 하더라도 축하할 만한 일이었다고 언급하였다.
上旬이 머지않기에 묘사를 지낼 방도를 헤아려야 함을 언급하면서, 여러 사람들이 모두 이달 그믐이나 다음 달 초순 상간에 준비하여 시행하여도 무방하다는 의견이 있었음을 알리고는 상대의 의견도 물었다. 또 漢上측이 매해 말에 이르러서야 묘사를 치르는 것은 간혹 편치 못한 부분이 있는데, 하물며 宗君이 있는 三洞측도 분주한 뒤 끝에 참여하지 못하게 된다고 하였다. 영남 밖의 有司들이 독자적으로 거행하는 것도 함께 조상을 높이는 도리가 아니라고 하였다. 따라서 올해는 두 곳의 유사들이 일제히 모여 함께 준비하고, 종손도 온갖 바쁜 일을 물리치고 제사에 참석하는 것이 여러 종실 친척들의 바람이라고 하였다.
발급자들은 모두 재령 이씨 문중의 인물들로 영양에 거주하였다. 이광우(1789~?)는 자는 聖瑞이다. 李相運(1781~1864)은 자는 穉亨, 호는 石坡이며, 호군공파 存齋 李徽逸의 후손이다. 李相顯(1800~1872)은 자는 文淑이며, 석계공파 平齋 李隆逸의 후손이다. 李相翕(1798~1859)은 자는 穉和이며, 석계공파 葛菴 李玄逸의 후손이다. 李相彦(1800~1881)은 자는 穉健이며, 折衝將軍行龍驤衛에 제수된 이력이 있고, 석계공파 恒齋 李嵩逸의 후손이다. 李箕燦(1795~1863)은 자는 孟燁, 호는 惟于堂이며, 부친은 相度이다. 본문에 언급된 士實은 李秀榮의 자이다. 이수영(1809~1892)은 호는 左海이고, 부친은 李相宇이며, 恒齋 李崇逸의 7세손이다.
1차 작성자 : 김동현

이미지

원문 텍스트

1862년 이광우(李光羽) 외 6인 서간(書簡)

宗堂 靖棣案 入納。
石川 會中 聯書。謹封。

楓酣菊黃。政宜花樹之樂。而各自
散處。一會無期。尋常慨恨。秋深霜
冷。未諦
靖履起處增衛。庇節均安。村裏
無它。而安溪宅克讓卜吉否。傾嚮眷眷。
族等。各村別無見故。而今日士實家戴
冠之日。故老少齊會。雖有不賀之文。良可
賀也。目今上旬不遠。商量瞻掃之道。而
僉議皆以爲今十六日。已入十月節。若以前
定日遵行。則寒威恐不可免。以晦初間辦行
無妨云。盛意未知如何。且以漢上登隴
言之。每年最末犯至行事。或
有未安之端。又況宗君三洞
走之餘。未得參祀。而嶺外有司。獨
自擧行。亦非共尊之道。今年則兩
有司齊會共辦。
而宗孫掃萬奠
獻。實爲諸宗之
望。遠之祭事。尤不
可犯寒。■(雖)三洞
期行事。因爲定期
漢上。申飭有司。幷
爲出來。毋孤諸親
之望。千萬。餘不宣。
姑留。
照亮。
壬戌 九月 重九日。族 光羽 相運 相默 相顯 相翕 相彦 箕燦 等。