상세보기::영남권역센터

기본정보

기본정보 리스트
분류	형식분류: 고문서-서간통고류-서간 내용분류: 개인-생활-서간
작성주체	이호순
작성지역	경상북도 구미시 선산읍
작성시기	1849
형태사항	크기: 33 X 40.5 장정: 낱장 수량: 1 재질: 종이 표기문자: 한자
소장정보	원소장처: 안동 오천 광산김씨 설월당종택 / 경상북도 안동시 와룡면 오천리 현소장처: 한국국학진흥원 / 경상북도 안동시 도산면 서부리

안내정보

1849년 이호순(李好淳) 서간(書簡)

1849년 5월 29일에 이호순(李好淳)이 건강 상태가 좋지 않아 상대방을 만나지 못하는 아쉬움을 전하는 편지이다. 병 때문에 오랫동안 연락을 하지 못해 미안하다고 하였다. 무더운 여름에 상대방과 승아의 안부를 묻고 자신의 건강 상태를 이야기 하였다. 구차하게 질긴 목숨을 이어가고 상도 몇 달 남지 않아 마음이 아프다고 하였다. 또 앓고 있는 병은 고치기가 어려워 먹으면 체하고 설사를 한다고 하였다. 몸이 앙상하게 말라 음식을 먹지 못할까봐 걱정된다고 하였다. 아랫집 사부인이 아프다는 소식을 듣고 며느리를 보냈는데, 그 아이도 건강이 좋지 않아 근심을 끼칠까봐 걱정하였다. 최근에 일어난 일은 오래된 원한을 갚기 위해 일어난 일이라고 하였다. 마지막으로 자신의 몸이 좋지 않아 상대방을 만나지 못하는 것이 아쉽다며 편지를 마쳤다.

『朝鮮時代簡札書式硏究』, 金孝京, 한국학 중앙연구원 박사학위논문, 2005

『漢文書札의 格式과 用語硏究』, 朴大鉉, 영남대학교 박사학위논문, 2009

1차 작성자 : 김순주

상세정보

1849년 5월 29일, 李好淳이 건강 상태가 좋지 않아 상대방을 만나지 못하는 아쉬움을 전하는 편지

1849년 5월 29일에 李好淳이 건강 상태가 좋지 않아 상대방을 만나지 못하는 아쉬움을 전하는 편지이다.

첫머리는 서로의 안부를 묻는 내용이다. 오고가는 인편을 모른 것은 아닌데, 병을 앓고 있어 오랫동안 안부를 묻지 못해 죄송하다고 하였다. 한염에 기체후가 만 가지로 신의 보호를 받고 또 승아도 잘 있는지 묻는다. 자신은 구차하게 頑縷를 이어가고 祥期도 몇 달 남지 않아 마음이 무너지고 돌이킬 수 없는 아픔을 자제하기 어렵다고 하였다. 잔악한 병은 고치기 어려운 지경에 이르러 먹으면 체하고, 체하면 설사를 하여 하루에 먹는 양이 두세 홉 밖에 되지 않고, 이 또한 먹지 못할 듯하다고 했다. 그래서 형상과 껍데기만 가지고 있어 장차 아귀가 되는 근심을 면하지 못할 것이라고 하였다.

아랫집 사부인의 환후를 듣고 염려스러워 며느리를 보냈는데, 그 아이도 건강하지 않아 근심을 끼쳐드리는 것이 아닐까 걱정하였다. 근래의 事變의 주된 논의는 묵은 숙원을 갚을 계획에서 나온 것이라 세상의 도리가 참으로 탄식스럽다 하였다. 삼가 나아가 당신을 뵙고 싶은 생각은 하지만 여러 고을을 걸어 다니는 것 또한 뜻대로 되지 않아 아직 계획을 이루지 못해 스스로에게 서운할 뿐이라고 하면 편지를 마쳤다.

李好淳(1765~?)은 본관은 碧珍, 자는 景道이다. 1809년에 增廣試에 합격하였다.