1849년 8월 11일, 李晩慤이 賢閤夫人의 부고를 받고 위로를 전하고 안부를 金生員에게 묻는 편지이다.

이만각은 김 생원이 늘그막이 거듭 자식을 잃는 슬픔을 겪었는데, 또 현합부인의 부고를 받아 무슨 말을 해야 할지 모르겠다고 하였다. 우리 집의 일로 이미 心神이 손상을 입었는데 얼마 되지 않아 이런 일이 일어났다고 하였다. 이만각은 김 생원의 體事는 병이 더 악화되지 않고 잘 보존하고 있는지, 또 형의 건강과 아들의 건강을 물었다. 자신은 슬프고 쓸쓸한 情事를 가눌 수 없다고 하였다. 돌이켜보니 한 나무가 서로를 지킨다고 하는 것은 위로가 되지만 급하게 장사를 지내는 잔인한 사람이 된 줄 알겠으니 어떻게 해야 할지 물었다. 마지막으로 老親의 기후도 그럭저럭 지내고 孤姪母子 드러나는 병이 없어 다행이라고 하며 편지를 마쳤다.

추록으로 白紙 일 속과, 黃燭 일 쌍, 白燭 일 쌍, 향 한 토막을 보낸다고 하였다.

발신자 이만각(1815~1874)은 자는 謹休 이고, 호는 愼庵과 巖后 이고, 본관은 眞寶이다. 그는 朴珪壽의 추천으로 繕工監假監役에 임명되지만 나아가지 않고, 『朱書節要』를 연구하면서 후진양성을 하였다. 李敦禹 · 姜楗 · 尹最植 등과 학문에 대한 많은 서신을 남기기도 했다. 또 성리학에 조예가 깊어 李滉과 奇大升간의 四七理氣論을 연구하였다. 수신자는 金生員으로 누구인지 정확히 알 수 없다. 피봉에 期服未成前이란 말을 보아 김 생원이 기복을 입기 전에 편지를 올렸다는 것을 알 수 있다.