1678년 6월 15일, 金怡가 수확한 보리는 관에 진 부채를 갚아 남은 것이 없고, 햇곡식은 수확시기가 많이 남았으며, 게다가 가뭄과 더위로 논은 전부 버렸고 기장과 조도 작황이 좋지 않은 곤궁한 상황을 하소연하기 위해 禮安 烏川에 있는 三從叔 金輝世에게 보낸 편지다.

星州 숙모님이 애지중지로 키운 손자의 장가를 보지 못한 채 세상을 떠나, 숙모님 가족의 애통함이 몹시 심한데, 편지 한 통 보내어 위로하지 못해 몹시 부끄럽다고 하였다. 며칠 동안 가뭄과 더위가 기승을 부리는데, 건강은 괜찮은지를 묻고, 아울러 자신은 낭패스러운 향교의 소임을 내려놓게 되어 이제 편안하게 지낼 수 있다고 하였다. 한편, 조금 수확한 보리는 관에 진 부채를 갚는 바람에 집에는 남은 보리가 없고, 게다가 햇곡식을 수확하려면 아직 멀었으니, 근심이라고 하였다. 그리고 가뭄과 더위가 기승을 부려 논은 전부 버렸고, 기장과 조도 작황이 좋지 않을 것 같아 몹시 우울하고 괴롭다고 하였다. 김이는 관의 진 부채와 가뭄으로 인한 곤궁한 처지를 하소연하고 있다.

발신자 金怡(1631~1690)는 자가 美仲, 호가 可齋, 본관이 光山이다. 수신자는 예안 오천에 사는 金輝世(1618~1690)로, 김이의 삼종숙이다.