○○년 金富倫이 金克一 댁에 문안 편지를 받은 기쁨과 만나지 못하고 헤어지게 될 슬픔을 전하는 편지이다.

전에 伯純의 집에 도착하여 상대방을 만나려고 오래 기다려도 오지 않았고 뒷날 또 백순의 집에 갔으나 댁으로 가는 길이 끊어져 뵙지 못해 한스러웠는데, 이제 문안을 받으니 말할 수 없이 위안이 된다고 하였다. 초이레에 길을 떠나면 아마 만나지 못하고 헤어질 것인데 슬픔을 어디에 견주겠느냐고 하면서 마무리 하였다.

백순은 김극일(1522~1585)의 자이다. 본관은 義城, 호는 藥峯으로, 1546년 增廣試 병과로 문과에 급제하여 司憲府監察 ‧ 星州牧使 등을 역임하였다. 시문 약간 편이 『聯芳世稿』에 전한다.