○○년에 김부륜(金富倫)이 성주에게, 횡노(橫奴) 만석(萬石)과 관련된 일로 설사가 그친 뒤에 나아가 진달하겠다는 뜻을 전하는 편지이다.

정사를 돌보는 생활이 어떠한지 몰라 매우 그립다고 첫인사를 하였다. 이어 전날 중앙(中央)의 약속은 허사가 되었고 소읍(小邑) 지주도 뜻밖에 바뀌니 사람의 일은 믿을 수 없으니 탄식할만하다고 하였다. 자신은 횡노(橫奴)의 일로 나아가 진달하려 했으나, 설사로 출입할 수 없어 안정이 되면 달려가 회포를 풀겠지만, 늘 술을 많이 마셔 예모를 잃어 미리 두렵다고 하였다. 횡노(橫奴) 만석(萬石)이 그 자녀를 삼척부(三陟府)의 땅에 맡겨 두었는데 부사가 와서 의탁한 것을 기뻐하며 어루만져주었기 때문에 아비는 숨기고 자식은 드러내며 양양한 기색이 있다고 하니 매우 분통하다고 하소연하였다.

발신자 김부륜(金富倫, 1531~1598)의 본관은 광산(光山), 자는 동서(惇敍), 호는 설월당(雪月堂)이다. 이황(李滉)의 문인으로 1555년 식년과(式年試) 2등으로 생원에 합격하였다. 1585년 동복 현감(同福縣監)으로 있을 때 향교를 중수하고 봉급을 털어 서적을 구입하는 등 지방교육 진흥에 공헌하였고 임진왜란 때 가산을 털어 향병을 지원하기도 하였다. 만년에 관직에서 물러난 뒤 향리에 설월당(雪月堂)을 짓고 후진을 양성하였으며, 저서로는 『설월당집(雪月堂集)』이 전한다.