○○년 11월 12일에 이효연(李孝淵)이 긍구당에, 송내(松內) 아저씨의 양자와 관련하여 친척사이의 불편한 일에 대한 자신의 의견을 개진하기 위하여 보낸 편지이다.

먼저 게을러 편지로 문안을 빠뜨렸다고 밝히고 심한 추위에 수신자를 비롯한 가족과 종숙들의 안부가 어떠한지 매우 그립다고 첫인사를 하였다. 이어 자신과 부모님 및 큰집에 탈이 없으며, 종형이 며느리를 맞은 재미가 집안에 가득한데 자신은 지금 이미 늦어 부럽다고 근황을 전하였다. 송내(松內) 아저씨의 양아들이 매우 빼어나 축하하나 종전에 편하지 않던 일이 아직도 풀리지 않았다고 들었는데 이것은 진실로 친해지려는 감정이 없지 않은 것이라고 보았다. 그러면서 지금은 훌륭한 후손이 곁에 있어 큰 복이 이르렀으니 가까운 친척들로 하여금 온 집안의 화합하는 방도에 힘써야 하는데 어찌 분한 마음으로 불화의 단서를 야기하느냐고 하면서 한 번 가서 충고하지 못한 점을 한스러워 하였다. 끝으로 지난번에 수신자에게 기름 값을 전해 맡겼는데 사 두었으리라 생각하지만, 의구(衣具)에 쓰여 조금은 거친 것이 필요하니 이점을 헤아려 구했는지를 물으면서, 이번 인편에 보내 주면 다행이라고 하였다.

둘째 아들의 초례(醮禮) 날짜가 정해졌다고 하는데 어느 곳으로 정했는지, 언제 행하는지를 모르니 알려주고, 명주는 지금 만약 귀해서 사지 못하면 미리 명주를 짜는 집에 부탁하였다가 새 명주가 나기를 기다려 보내주기를 바란다는 추신이 붙어 있다.