○○년 ○월 ○일에 昏服人 李弘悳이 장모의 상에 직접 갈 수 없는 사정을 전하면서 초상의 여러 가지 일이 제대로 진행되는지를 미상의 수신자에게 묻는 편지이다.

장모[外姑氏]의 喪患은 놀랍고 슬퍼 다시 무슨 말을 하겠느냐고 첫인사를 하였다. 어제 저물녘에 申斯文을 만나 돌아가는 행차가 마침 들렀다고 들었는데, 산을 넘고 물을 건넌 나머지 소식이 어떠하며, 염습하고 초빈하는 일에 한스러움은 없고 날짜에 맞추어 하였으며, 산소도 정했는지 등을 물었다. 자신은 家親이 아직도 돌아오지 않고 소식도 듣지 못해 초조하고 답답함을 견딜 수 없다고 사정을 전하면서 직접 찾아가지 못해 감히 이렇게 잠시 소식을 전한다고 하였다.

발신자 이홍덕은 본관이 全州로 전라도 관찰사를 지낸 李雲徵(1645~1717)의 아들이며 이인좌의 아버지이다.