갑술년 9월 16일에 弟 必燁이 미상의 수신자에게 돈 1냥 5전을 보내며, 가을일이 바빠 찾아가지 못한다는 사정을 알리는 편지이다.

여름에 헤어지고 지금까지 서운한데 깊어가는 가을에 한결같이 편안하지를 묻고, 자신은 그럭저럭 부모님을 모시고 지낸다는 근황을 전했다. 泮人은 언제 보내는 지 물으면서, 가만히 생각하면 도리어 머리가 아프다고 하였다. 자신이 주겠다고 한 돈은 즉시 갖추어 보내야 하나, 마음처럼 쉽지가 않아 지금 비로소 1냥 5전을 마련하여 보내지만 약소하여 부끄럽다고 하였다. 멀지 않아 한 번 찾아가 조용히 이야기를 나누고 싶으나 가을 일이 한창이어서 몸을 빼내기가 어려워 뜻을 이루지 못했다고 하였다.

발신자 姜必燁은 趙瀣의 손서이며, 趙欽經의 사위이다.