무자년 6월 11일에 이인태(李寅泰)가 조 생원(趙生員)에게 먼 길을 와서 문상해 준 것에 대한 감사를 전하는 편지이다.

인아(姻婭) 간에 상을 같이하는 것은 인정상 어려워 이 같은 무더위에 먼 길을 오시는 것은 감히 바랄 수 없는데, 대완(大阮) 존형께서 더위를 무릅쓰고 달려와 위문하시고 형의 편지까지 전하니, 이 같이 두터이 돌보심은 다른 사람에게서 얻기 어려운 것이어서 감사함을 이기지 못하겠다고 첫인사를 하였다. 이어 편지를 통하여 삼복더위에 부모님을 모시는 여가의 공부하는 생활이 좋다고 하니 더욱 위안이 된다고 하였다. 자신은 질긴 목숨을 겨우 이으며 잠시 여막에 들었다가 문득 외제(外除)의 사람이 되었지만 어찌 예가 변하였다고 슬픔이 줄겠느냐고 하였다. 대완 형과 백씨께서 더위 길에 돌라가느라 근력을 견디기 어려웠을 텐데 우선 노곤함을 조리하기를 바라면서, 멀리서 찾아준 은혜에 대한 감사가 깊지만 돌아갈 때 작별도 못하여 마음이 좋지 않아 생각만 허비한다고 하였다. 오래 만나지 못했는데 언제 한 번 만나서 목 타는 듯한 심정을 위로하겠느냐며 끝 인사를 붙여 마무리 하였다.

외제(外除)는 부모를 위하여 상복을 입고 있는 사람이 비록 상기가 다 되어 상복을 벗었더라도 마음속으로는 그대로 슬픔을 간직하고 있는 것을 말한다.