○○년 金景虎가 겨울을 지낼 땔감을 나를 하인과 말을 넉넉히 보낼 것을 간청하기 위해 당시 전라도 同福 縣監으로 재직 중이던 金富倫에게 보낸 편지다.

이 편지는 발신 연도를 적지 않아 정확한 날짜를 알 수 없다. 그러나 당시 同福 縣監으로 재직 중이던 金富倫에게 보낸 사실을 통해, 김부륜이 동복 현감으로 재직한 연도, 즉 1585~1590년 사이에 보낸 것으로 파악된다. 김부륜은 1585년 1월 19일 동복 현감에 부임하여 1590년까지 약 5년간 동복 현감의 직무를 수행하였고, 1592년 임진왜란 이후, 1593년 9월 16일에 봉화 현감에 임명되었다. 동복현은 전라도 순천진관에 소속된 현이다.

김이는 열흘 뒤에 고향에 내려가려고 하는데, 겨울을 지낼 땔감을 나를 수 없어 매우 걱정이라고 하면서, 허락받은 하인과 말을 넉넉히 보내줄 것을 간청하였다. 그리고 하인에게 아침저녁으로 먹여주고 말먹이까지 준다면 싫어하지 않고 기쁘게 따를 것이라고 하였다. 끝으로 거듭 하인과 말을 넉넉히 보내 줄 것은 간청하였다.

발신자 金景虎(1554~1593)는 자가 文甫, 본관이 안동이며, 克禮의 증손이다. 무과에 급제한 뒤에 勵節校尉를 지냈다. 임진왜란 때 의병을 일으켜 예천전투에 참전했으나 전사하였다.