이 전령은 관아에서 천북면 오야리에 사는 생계가 어려운 80여세의 박기일 노인을 박순례(朴順禮)와 박평산(朴平山) 집에서 돕도록 구제책을 시행하라고 동면임에게 지시한 갑신년 3월 16일의 명령문이다.

이 전령은 관아에서 동면임에게 지시한 갑신년 3월 16일의 전령으로, 천북면오야리에 사는 생계가 어려운 80여세의 박기일 노인을 박순례(朴順禮)와 박평산(朴平山) 집에서 돕도록 구제책을 시행하라는 명령문이다. 그 내용의 전문은 다음과 같다.

올해와 같이 흉년을 당해서 궁박한 백성을 구제하는 일은 조정이 생긴 이후로 시행해 왔다. 본 마을에 사는 박기일(朴基日)은 나이가 80여세로, 굶주리고 곤궁함이 자못 심하여 구학(溝壑)에 나뒹굴 지경에 이르렀지만, 구휼대상자의 명단에는 누락되어, 그 형편을 가엾게 여겨 다시 조사하여, 살림이 넉넉한 박순례(朴順禮)와 박평산(朴平山)가에 붙이거늘, 박순례와 박평산은 각각 백미 4말씩 내어, 이 굶어 죽게 될 목숨을 구해 준다면, 이것이 어찌 감동스러운 일이 아니겠는가? 이와 같은 이유로 면과 동의 담당자에게 신칙하니, 특별히 구휼하는 정성을 보태어 거행함이 마땅하다.