1850년(철종1) 3월 8일 사계(査契) 유태목(柳泰睦)이 경주 부윤(慶州府尹)으로 재직하고 있는 응와 이원조(李源祚)에게 보낸 편지이다. 상대방이 다스리는 지역에 사는 일족인 유징조(柳徵祚)는 그의 친산(親山)이 안강면(安康面)사당동(謝堂洞)에 있으며 장사를 지낸지가 이미 근 50년이나 지났는데, 도명기(都命岐)라는 자가 송사를 일으켜 그의 신구(新舊)의 무덤을 파내고자 하니 자신이 사사로이 부탁했다고 여기지 말고 공정하게 판결을 내려 줄 것을 청하였다.

1850년(철종1) 3월 8일 査契 柳泰睦이 慶州府尹으로 재직하고 있는 凝窩 李源祚에게 보낸 서간이다. 한 달 전에 집 아이가 돌아와 편안하다는 소식을 들은 후 인편이 막혀 소식을 전하지 못하였음을 밝히고 상대방의 안부를 물었다. 자신은 전과 다름없이 용렬하게 지내고 있으며 또 子婦가 근간에 병명을 모르는 병으로 5-6일을 고통스럽게 보냈는데 아직도 시원하게 낮지 않은 것은 부녀의 衰境함이 심하게 발작한 것 같아 민망하며, 손자가 과거를 보러 갔는데 당락은 고사하고 아직 돌아오지 않아 걱정이며, 令允과 堂內는 누가 합격하였는지를 물었다. 상대방이 다스리는 지역에 사는 일족인 柳徵祚는 그의 親山이 安康面謝堂洞에 있으며 장사를 지낸지가 이미 근 50년이나 지났는데, 都命岐라는 자가 송사를 일으켜 그의 新舊의 무덤을 파내고자 하니 자신이 사사로이 부탁했다고 여기지 말고 공정하게 판결을 내려 줄 것을 청하였다.

피봉에 상대방이 다스리는 고을을 東都라고 표현하여 신라시대부터 천년고도임을 드러내었다. 또 피봉과 서찰의 말미에 査契라는 표현을 써서 인척임을 은근히 강조하고, 또 아들에 대한 언급은 없으면서도 子婦에 대한 안부는 상세히 전함으로써 상대방을 안심시키는 것을 보면 누구나 상대방의 딸이 발신자의 며느리임을 알 수가 있다. 부모는 항상 자식이 병들까 걱정하듯이 손자가 과거시험의 당락을 떠나 건강을 걱정하는 할아비의 정이 보이며, 상대방의 당내에도 누가 합격하였는지를 물으며 지식들이 출세하기를 바라는 부모 된 자의 마음을 읽을 수 있게 한다. 山訟은 조선후기에 흔히 있었던 송사중의 하나이며, 잘 보호하고 돌보아 줄 것을 부탁하지 않고 공정하게 판결을 내려줄 것을 요구하는 필법이 돋보인다.