1849년 남석린(南錫鱗)이 경주부윤인 응와(凝窩) 이원조(李源祚)에게 보낸 서간(書簡)으로, 헌종(憲宗)의 승하(昇遐)로 곡반(哭班)에 참여한 정황을 묻고, 자신의 곤궁한 처지를 말한 뒤에 20량의 돈을 빌려달라는 내용이다.

1849년 南錫鱗이 慶州府尹인凝窩 李源祚에게 보낸 書簡으로, 憲宗의昇遐로 哭班에 참여한 정황을 묻고, 자신의 곤궁한 처지를 말한 뒤에 20량의 돈을 빌려달라는 내용이다. 內幅에는 발신일자가 기록되어 있지 않으나, 皮封에 ‘鷄林 府伯 行軒下’라고 한 것으로 보아 李源祚가 경주부윤으로 재임 중에 보냈음을 알 수 있다. 그는 1849년 4월에 경주부윤에 임명을 받아 5월에 부임하였으며 6월에 헌종이 승하하여 公除기간 26일을 제외하고 7월부터 정무를 시작하였다. 헌종의 國葬은 11월 28일에 있었으며, 관찰사金世鎬의 무함으로 1850년 4월에 이원조는 경주부윤에서 파직되었기 때문에 이 서찰의 발신년도는 1849년 겨울로 추측할 수 있다.

돈을 꾸어 달라고 부탁하면서 자신의 처지를 서술한 부분이 재미있다. “西邑에서의 은혜도 마침내 烏有에 속했으며, 冷官의 괴로운 형상은 앞뒤로 매 한가지이다. 객지에서 응대하기가 불편하다면 고향집으로 글을 써서 지시하는 것도 무방하다”는 등의 내용은 친밀감을 느끼게 한다.