1848년(헌종14) 3월 4일 기산(杞山) 유치숭(兪致崇)이 자산부사(慈山府使)인 응와(凝窩) 이원조(李源祚)에게 보낸 편지이다. 해를 넘기도록 소식이 막혀 서글프고 그리움이 간절하였는데 보내준 편지를 받고 위안이 됨을 전하였으며, 상대방이 고향으로 돌아간다고 하니 머지않아 만날 수 있을 것임을 기대하였다. 자신은 8개월의 풍상(風霜)에 얻은 것은 눈병뿐인데 3개월 동안 조금도 나을 기미가 없어서 불쌍하고 가련한 심정을 전하였다. 보내준 여러가지 물건은 고맙게 잘 받았으며 요긴하게 쓰겠다는 말도 잊지 않았다.

1848년(헌종14) 3월 4일 杞山 兪致崇이 慈山府使인 凝窩 李源祚에게 보낸 서간이다. 해를 넘기도록 소식이 막혀 서글프고 그리움이 간절하였는데 보내준 서찰을 받고 상대방의 체후가 만중함을 알고는 위안이 됨을 전하고 상대방이 고향으로 돌아간다고 하니 머지않아 만날 수 있을 것임을 기대하였다. 자신은 8개월의 風霜에 얻은 것은 눈병뿐인데 3개월 동안 조금도 나을 기미가 없어서 불쌍하고 가련한 심정을 전하였다. 보내준 여러가지 물건은 고맙게 잘 받았으며 요긴하게 쓰겠다는 말도 잊지 않았다.

응와 연보에 의하면,“병환을 얻어서 사직서를 제출하고 고향으로 돌아오다.”라고 기록하고 있다. 이 당시에 이원조는 자산부사로 있으면서 성천(成川)고을을 겸직하다가 병으로 사직하고 고향으로 돌아왔는데, 발신자는 이미 고향으로 돌아갈 것을 잘 알고 있었으며, 상대방이 벼슬을 그만두고 고향으로 오면 만날 수 있을 것이므로 오히려 반가워하는 심정이 잘 나타나 있다.