1847년(헌종13) 9월 4일 복인사하(服人査下) 박승해(朴升海)가 자산부사(慈山府使)인 이원조(李源祚)에게 보낸 편지이다. 지난봄에 보낸 답장은 받아 보았을 것으로 여기며 산천이 아득히 멀어 소식을 들을 방법이 없어서 답답한 심정을 전하고, 백씨(伯氏)의 편지을 받고 비로소 조개(皂蓋)가 잘 도착한 것을 알았으며 형제분과 자제들도 잘 있음을 알고는 위로되는 마음을 전하였다. 추신으로 인삼 18본을 보낸다는 내용이다.

1847년(헌종13) 9월 4일 服人査下 朴升海가 慈山府使인 李源祚에게 보낸 서찰이다. 지난봄에 보낸 답신은 받아 보았을 것으로 여기며 산천이 아득히 멀어 소식을 들을 방법이 없어서 답답한 심정을 전하고, 伯氏의 서찰을 받고 비로소 皂蓋가 잘 도착한 것을 알았으며 형제분과 자제들도 잘 있음을 알고는 위로되는 마음을 전하였다. 자신[服人査下]은 늘그막에 궁핍한 상황을 장님이 지팡이를 잃은 형상에 비유하여 처참함을 말하고, 다만 누이가 어린 조카들을 잘 거느리고 있는 것이 즐거움임을 밝히고, 상대방이 휴가를 내어 고향으로 돌아왔다는 소문을 듣고 곧장 달려가 사돈[通家]의 우의를 돈독히 하고 싶었으나 오랜 병으로 웅크리고 있어서 찾아뵙지 못한 한스러운 심정을 전하였다. 매부[妹郞]는 달포쯤 머무르다가 본가의 서찰을 받고 돌아간다고 하기에 잠시 글을 써서 문안 서신을 올리며, 추신으로 인삼 18본을 보낸다는 내용이다.

응와 연보에 의하면 이원조는 자산부사로 부임하며 조카인 震相을 데리고 간 것으로 되어 있다. 이 서찰을 통하여 이원조가 말미를 내어 고향을 방문한 것을 알 수 있으며, 자신의 누이가 응와의 집안과 혼인한 것이 확인되며, 간찰은 짧은 글로서 자신의 마음을 상대방에게 전하는 글이라는 점에서 문학성도 아주 높다. 자신의 상황을 장님이 지팡이를 잃은 상황으로 비유하는 등 문학성이 돋보이며, 자신의 건강도 좋지 않은 상황을 전하면서도 인삼을 보내는 등 멀리서 벼슬살이하는 사돈을 걱정하는 마음을 읽을 수 있다.