홈 > 디렉토리 분류

이계우(李啓宇) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A02+KSM-XF.1819.0000-20100731.E47840524_0
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 이계우, 이규진
작성시기 1819
형태사항 크기: 24 X 38
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 성주 한개 성산이씨 응와종택 / 경상북도 성주군 월항면 대산리 문중소개
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

이계우(李啓宇) 서간(書簡)
서찰을 받은 즉일에 기하(記下) 이계우(李啓宇)은율현감(殷栗縣監)이규진(李奎鎭)에게 보낸 초청 편지이다. 혹염이 날이 갈수록 심한데도 여행하시는 안부를 묻고 아울러 그리운 마음을 전하였다. 발신자는 가친(家親)의 생신이 가까이 다가와서 사사로이 기쁘고 경사로우며, 7일에 잔치가 있으니 방문하여 주시기를 바란다는 초청장이다.
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『東方漢文學』12,동방한문학회, 1996
김상환,심수철

상세정보

서찰을 받은 즉일, 記下 李啓宇殷栗縣監李奎鎭에게 보낸 초청 편지
내용 및 특징
서찰을 받은 즉일에 記下 李啓宇殷栗縣監李奎鎭에게 보낸 초청 서간이다. 李殷栗은 당시 은율현감으로 재직 중이던 李奎鎭을 가리킨다. 발신 시기는 1819년 11월 은율현감으로 제수된 이후부터 1822년 7월 그가 사망하기 이전으로 추정된다. 혹염이 날이 갈수록 심한데도 여행하시는 안부를 묻고 아울러 그리운 마음을 전하였다. 발신자는 家親의 생신이 가까이 다가와서 사사로이 기쁘고 경사로운데 7일에 잔치가 있으니 왕림하여 주시기를 바란다는 초청장이다.
자료적 가치
간찰은 짧은 글로서 자신의 마음을 상대방에게 전하는 글이라는 점에서 문학성이 아주 높다. 따라서 사상사, 유학사의 중요한 자료가 된다. 또한 간찰에 쓰인 서체는 서예사연구나 문화사적 자료로도 높은 가치를 가진다. 그 내용은 자신의 감정이나 사고 등을 솔직하게 표현하는 것이어서 인간사의 모든 것을 담고 있다. 이 서찰도 자신의 부친의 생신에 고을 현감을 초대하여 잔치하려는 효심을 읽을 수 있는 글이다.
『凝窩全集』, 李源朝, 여강출판사, 1986
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『東方漢文學』12,동방한문학회, 1996
『응와 이원조의 삶과 학문』, 경상북도대학교 퇴계연구소 편, 역락, 2006
「書牘類의 특징과 조선 후기의 양상」, 金允朝, 『東方漢文學』30,동방한문학회, 2006
『간찰』, 심경호, 한얼미디어, 2006
김상환,심수철

이미지

원문 텍스트

이계우(李啓宇) 서간(書簡)

[피봉]
수신, 李殷栗 旅座 下執事
[본문]
熇炎日益熾 伏惟
旅候動止 神相萬衛 仰
慰且溯區區 記下 家親壽辰
在近 私自歡慶 略有所
設初七 幸
賜俯臨 伏企伏企 餘不備禮
卽日 記下 李啓宇 拜手