모년 모월 모일에 발신자 미상이 수신자 미상에게 보낸 답장이다. 일전에 방문해준 것은 어느덧 섭섭함이 되었으며 가뭄 끝에 내리는 단비에 말랐던 초목이 소생하는 이때에 서찰을 받아 위로됨을 말하고, 손에 난 부스럼으로 고생하는 상대에게 고약 세 첩을 보내며 종기가 난 곳에 붙이며 매일 바꾸어 붙이라는 말도 잊지 않았다. 부탁한 소지(小紙)의 일은 잘 처리하겠으니 조금만 기다려 달라고 하였다. 추신으로 『대전회통(大典會通) 한 벌은 고맙게 받겠다고 하였다.

모년 모월 모일에 발신자 미상이 수신자 미상에게 보낸 답신이다. 일전에 방문해준 것은 어느덧 섭섭함이 되었으며 가뭄 끝에 내리는 단비에 말랐던 초목이 소생하는 이때에 서찰을 받아 위로됨을 말하고, 손에 난 부스럼으로 고생하는 상대에게 고약 세 첩을 보내며 종기가 난 곳에 붙이며 매일 바꾸어 붙이라는 말도 잊지 않았다. 부탁한 小紙의 일은 잘 처리하겠으니 조금만 기다려 달라고 하였다. 추신으로 1865년(고종 2)에 간행된 『大典會通』 한 벌은 고맙게 받겠다고 하였다.

간찰자료는 조선시대의 고문서 가운데 양적으로 가장 많은 수를 차지면서도 구체적인 연구가 미진한 상태이다. 그것은 편지의 내용이 주고받는 사람 상호간에만 이해될 수 있는 내밀한 이야기이거나 이야기 되는 사건의 전말이 구체적으로 드러나지 않는다는 점 때문이다. 이 서찰을 통해 우리는 다음과 같은 사정을 확인할 수 있다. 첫째, 수신자는 아마 편지를 쓰던 당시에 부스럼을 앓고 있었으며. 둘째, 小紙로 모종의 일을 부탁하였으며. 셋째, 발신자가 조정의 관료이기 때문에 『大典會通』 같은 법전이 필요하였다. 그리고 대전회통의 간행 연대가 1865년이므로 이 서찰은 1865년 이후의 봄으로 추정할 수 있으며, 수신자는 이원조로 보인다.