1933년(계유) 7월 29일에 족종 김창석(金昌錫)이 족숙 김영규(金永奎)에게 쓴 편지. 학문의 도야와 심신의 수양과 관련하여 손 아랫 사람을 고무하는 내용이다.

1933년(계유) 7월 29일에 족종 김창석(金昌錫)이 족숙 김영규(金永奎)에게 쓴 편지이다. 김창석은 단계 김인섭(1827~1903)의 손자이다. 그러므로 이 편지는 발송되지 않은 편지로 보인다. 학문의 도야와 심신의 수양과 관련하여 손 아랫 사람을 고무하는 내용이다. 근간 이회(而晦)가 방문하여 요즈음 동정(動靜)이 어떤지를 들었는데, 오늘 작은 아이가 와서 한 봉서를 받게 되었다면서, 대체로 두 가지를 말하고 있다. 하나는 이 서신이 자신을 너무 추키는데 대하여, 일족끼리 서로 경계하고 책선하는 도리를 앞세워야지 칭찬이 지나쳐서는 안 된다는 것이다. 자신을 낮추어 ‘집안에 별 연고가 없고 왕성하던 시절에 거의 스스로 면려하지 못한데다, 천지신명이 노하여 꾸짖고 불학무문(不學無聞)을 미워하여 전에 없던 고약한 질병에 걸리게 한 사람’이라고 하면서 부당한 칭예를 감당할 수 없다고 하였다. 그 대신 오늘날 허다한 족친과 오랜 벗들 가운데 유독 상대방이 옛 성현의 도리를 가지고 권면하여 줌으로써 기운이 배가되어 깨닫지 못하는 사이에 고질병이 낫는 듯하다는 감사의 인사를 전했다. 또 하나는, 예전에 박이정(朴而貞)에게 가끔 상대방의 사람됨에 대하여 들을 바가 있는데 “혹 종일 부지런 부지런하되 입에 ‘도(道)’라는 말은 담지도 않으면서 스스로 말하기를 ‘내가 무슨 수양이 있는가?’”라고 하더라는 일화를 이야기 하면서 오늘 편지로 확인한 바 지식이 매우 고매하다는 것을 알았다는 칭찬과 더불어 더욱 정진하여 우리 집안에 문사(文辭)가 있었다는 후일의 평가가 있게 되기를 바란다는 기대를 전하였다.