1925년(을축) 8월 24일에 김진태(金鎭泰) 형제가 단계(丹溪) 김인섭(金麟燮) 집안으로 보낸 간찰이다. 지난달 아버지께서 향교에 갔다가 돌아오는 길에 잠시 들렀었는데, 상대방의 부친인 숙부를 만나보니 기력이 강녕하였고, 상대방은 마침 없어서 그 아우들이 있어 만나보았는데 건강하다고 말씀하셨다는 그간의 사정을 전하고, 다음으로 그 일이 있고 며칠이 지난 뒤의 안부를 두루 물었다. 족종제인 자신은 두 분 어른의 기력이 우선 그만하시나 아이들이 별복(鱉腹)으로 아픈지가 며칠 되어 걱정이 된다고 자신의 사정을 전하였다. 이어서 이번 달 19일은 어머님 회갑이니 형님 형제들이 함께 와주시기를 바란다고 하였다. 자신의 부친도 상대방의 부친을 오시라고 하고 싶은 마음을 가지고 계시지만 감히 청하지 못했다고 하였다.

1925년(을축) 8월 24일에 金鎭泰 형제가 丹溪의 金麟燮 집안으로 보낸 간찰이다. 지난달 아버지께서 교궁(校宮)에 갔다가 돌아오는 길에 잠시 들렀었는데, 상대방의 부친인 숙부를 만나보니 기력이 강녕하였고, 상대방은 마침 없어서 그 아우인 숙·계씨가 있어 만나보았는데 건강하다고 말씀하셨다는 그간의 사정을 전하고 다음으로 그 일이 있고 며칠이 지난 뒤의 안부를 두루 물었다. 족종제인 자신은 두 분 어른의 기력이 우선 그만하시나 아이들이 별복(鱉腹)으로 아픈지가 며칠 되어 걱정이 된다고 자신의 사정을 전하였다. 이어서 이번 달 19일은 어머님 회갑이니 형님 형제들이 함께 와주시기를 바란다고 하였다. 자신의 부친도 상대방의 부친을 오시라고 하고 싶은 마음을 가지고 계시지만 감히 청하지 못하고 있다는 것을 알리고, 이런 뜻을 상대방의 어른께 여쭈어 달라고 하였다.