1919년 11월 24일에 부제(婦弟) 김천수(金千洙)가 자형(姊兄)에게 쓴 편지이나, 발송되지 않은 편지.

1919년 11월 24일에 婦弟 金千洙가 姊兄에게 쓴 편지이나, 발송되지 않은 편지로 보인다.서로 소식이 없어 늘 그리워하던 차에 지난 가을에 진주에서 우연히 상대방의 從氏인 奇煥을 만나서 그간의 상대방 소식을 들을 때, 자신의 누이는 서울에 가고 없다고 들었는데 지금은 돌아왔는지 물었다. 이어 상대방 모친의 안부와 상대방 내외의 안부를 묻고, 이름에 穆 자가 들어가는 생질은 밖에 살면서 결혼 후 受胎하여, 상대방이 손자 볼 즐거움이 있는지 물었다. 자신은 가을에 차남이 아들을 낳았다는 소식과 딸이 아프며, 아내가 피부병으로 고생하고 있으나, 부산(釜山)의 叔母主가 평안하다는 소식을 들어 다행이라는 등의 소식을 전하였다.한 번 가려는 계획도 뜻대로 되지 않고, 편지로 문안하는 것도 늦었음을 사과하며 답장을 기다리는 마음을 은근히 드러내었다.金千洙는 단계 김인섭(1827~1903)의 증손자이다.