1918년 윤 7월 24일에 사제(査弟) 아무개가 사돈에게 쓴 편지이다. 가을 기운이 점점 높아가는 계절에, 상대방과 가족, 그리고 친정에 가있는 자신의 며느리의 안부를 물었다. 자신은 하는 일 없이 세월만 허비하고 있으나, 가족들이 큰 탈 없이 지내고 있는 것이 다행이라고 근황을 전하면서, 다만 맏며느리가 여름에 입이 돌아가는 병인 와사(喎斜)에 걸렸다는 소식을 듣고도 한 번 가보지 못하였음을 탄식하고, 지금은 많이 나았으나 완쾌되지는 않았다고 소식을 전달하였다. 상대방 집인 친정에 가 있는 자신의 며느리가 보고 싶으니, 한번 보내주었으면 좋겠다고 부탁하였다. 돌아오기로 한 날이 8월 3일이지만, 미리 한번 보내주었으면 좋겠다고 하였다. 상대방의 일족인 토우(土雨)․ 성암(省庵)․ 송춘(松春) 등의 안부를 물으며, 일일이 편지 쓰지 못하니, 인사를 전해달라고 부탁하였다.

1918년 윤 7월 24일에 査弟 아무개가 사돈에게 쓴 편지이다. 쓴 이와 발신인이 밝혀져 있지 않다. 윤7월이 있는 무신년은 1918년이다. 가을 기운이 점점 높아가는 계절에, 그동안 상대방을 그리워하는 마음이 간절했음을 밝히고, 그간 상대방과 가족, 그리고 친정에 가있는 자신의 며느리의 안부를 물었다. 자신은 하는 일 없이 세월만 허비하고 있으나, 가족들이 큰 탈 없이 지내고 있는 것이 다행이라고 근황을 전하면서, 다만 맏며느리가 여름에 입이 돌아가는 병인 와사(喎斜)에 걸렸다는 소식을 듣고도 한 번 가보지 못하였음을 탄식하고, 지금은 많이 나았으나 완쾌되지는 않았다고 소식을 전달하였다. 상대방 집인 친정에 가 있는 자신의 며느리가 보고 싶으니, 한번 보내주었으면 좋겠다고 부탁하였다. 돌아오기로 한 날이 8월 3일이지만, 미리 한번 보내주었으면 좋겠다고 하였다. 상대방의 일족인 土雨 ․ 省庵 ․ 松春 등의 안부를 물으며, 일일이 편지 쓰지 못하니, 인사를 전해달라고 부탁하였다.