두곡(杜谷)의 논농사를 시작하였는데, 품삯을 주지 못하는 사정을 전하면서 부족한 금액을 보내달라고 부탁하는 내용이다.

갑인년 5월 12일 종형이 미상의 수신자에게 부족한 품삯을 보내달라고 부탁하는 서찰이다. 소식이 막힌 것이 어느덧 수 십일이니 어찌 세월이 이같이 흐르는가? 이달 초에 행차가 있어 날마다 바랐는데 지팡이 끄는 소리가 끝내 들리지 않으니 혹 와서 살피고는 곧 돌아갔는지 아니면 몸을 뺄 겨를이 없어 오지 않았는지 마음에 늘 생각이 나서 안정이 안 된다고 하였다. 요즈음 상중(喪中)의 체후를 잘 지탱하며 대소가들도 모두 편안한지 알지 못하고 아이들과 전화통화도 없어 소식 듣기를 원하는 것이 날마다 절실할 뿐이라고 심정을 전했다. 종형(從兄)인 자신은 인사(人事)에 바빠 농사를 짓지만 스스로 농사일은 하지 못하고 까닭도 없이 일이 많아 온갖 모습이 군색하여 이 곳 저 곳에서 빌리고 때우며 지내니 우스울 뿐이라고 하였다. 두곡(杜谷)의 논 일도 공연히 시작하여 품값도 내주지 못하여 원성을 들을 것 같은데, 자신의 불민함을 돌아보면 스스로도 괴롭다고 하였다. 사람이 좌우를 번거롭게 하는 것은 하지 말아야 하나 너에게 하지 않는다면 누구에게 하겠느냐며 양서(諒恕)를 바라고 지나치게 허물하지 말라고 부탁하면서, 빈 금액을 가급적 속히 보내주어 군색함을 풀어주면 너의 덕이 매우 낯이 날 것이라고 하였다. 종제(從弟)에게 돈을 비려 달라고 하는 종형(從兄)의 편지이다. 전화(電話)에 대한 언급이 있는 것으로 보아, 갑인년은 1974년으로 보인다.