갑신년(1904, 대한제국8) 11월 8일에 이태섭(李台燮)이 보낸 서찰이다. 수신인은 확실하지 않으나 선대부인(先大夫人) 외고주(外姑主)의 소상을 맞아 상중 인 형제들의 안부를 물었다. 또 마땅히 가서 예를 다해야 하나 다리의 종기를 수술해서 가지 못하고 몇 장의 지폐로 대신하는 것을 용서해 주시기를 바라는 서찰이다.

갑신년(1904, 대한제국8) 11월 8일에 이태섭(李台燮)이 보낸 서찰이다. 세월이 빨라 선대부인 외고주(장모)의 소상이 문득 이르니 새로운 아픔이 더욱 심할 것이니 장차 어떻게 견디며 억누르겠느냐고 걱정하면서 슬픔을 절제하여 예제를 잘 마치기를 바라는 말로 첫 인사를 한 다음 이 혹한에 상중 형제들의 안부가 편안한지 멀리서 매우 그립다고 하였다. 저도 어버이 병환이 더욱 성해져 수십일 밤에 등불을 밝히기를 온 가족이 연속하니 몸 둘 곳을 모르겠다고 했다. 또 자신도 다리의 종기를 수술한 후로 인력거로 매일 왕래하며 진찰하여 자못 좋아졌으나 완전히 나아 마음대로 걷는 것은 기약이 없으니 몸이 건실하지 못하여 어버이에게 걱정을 끼치니 죄송함을 어찌 말하겠느냐고 하였다. 이 때를 당하여 마땅히 위문해야 하나 집의 우환으로 내 정성을 이루지 못하고 다만 몇 장의 지폐로 예를 대신하니 정의에 마땅하지 않지만 바다 같은 마음으로 용서하고 받아주고 상사를 잘 마치기를 바란다고 마무리 하였다. 수신인은 확실하지 않으나 선대부인 외고주의 소상을 맞아 마땅히 가서 예를 다해야 하나 병으로 가지 못하고 몇 장의 지폐로 대신하는 것을 용서해 주시기를 바라는 서찰이다.