1900년 1월 3일에 박희상(朴熙祥)이 단계 김인섭 집안으로 보낸 편지이다. 문후를 드린 지가 여러 해가 되어 매우 슬프다고 자신의 마음을 이야기 하고, 새해를 맞아 편안하신지, 가족들 모두 편안하신지 안부를 묻고, 자신은 재질이 부족한데도 직임을 맡아 바쁘게 지내고 있다고 근황을 전하였다. 자신이 말씀드리고 싶은 것은, 상대의 선부군(先父君) 적애비(赤崖碑)를 세운 일은 한 고을 사람들이 10년 동안 정성을 모아 이룬 것이고, 비석이 이루어져서 지은 지감운(志感韻) 시도 효성이 가득한 마음에서 나온 것이라고 하며, 이에 대해 자신도 그 운에 따라 시를 지었는데, 마침 곁에 유의성(柳宜晟)도 있어서 그가 지은 시도 함께 보내니 보잘 것 없지만 잘 받아달라는 내용이다.

1900년 1월 3일에 朴熙祥이 단계 김인섭(1827∼1903) 집안으로 보낸 간찰이다. 문후를 드린 지가 여러 해가 되어 매우 슬프다고 자신의 마음을 이야기 하고, 새해를 맞아 편안하신지, 가족들 모두 편안하신지 안부를 물었다. 그리고 자신은 재질이 부족한데도 직임을 맡아 바쁘게 지내고 있다고 근황을 전하였다. 자신이 말씀드리고 싶은 것은, 상대가 先父君의 赤崖碑를 세운 일은 한 고을 사람들이 10년 동안 정성을 모아 이룬 것이고, 비석이 이루어져서 지은 지감운(志感韻) 시도 효성이 가득한 마음에서 나온 것이라고 칭송하였다. 이에 대해 자신도 그 운에 따라 시를 지었는데, 마침 곁에 柳宜晟도 있어서 그가 지은 시도 함께 기록해서 보낸다고 하였다.

옛사람들이 부모나 선조를 위한 비석을 세우고, 이를 기리기 위해 여러 지인들에게 시를 짓게 하였고, 이런 사실을 알게 된 지인들은 기꺼이 시를 지어 보내는 것을 미덕으로 알았음을 보여주는 자료이다.