1898년(무술) 1월 13일에 이규집(李圭執)이 김인섭(金麟燮)에게 보낸 편지이다.소식이 오랫동안 끊겨 늘 슬프지만, 하는 일도 없으면서 찾아가 뵙지 못한 것을 죄송하다고 하였다. 새해를 맞아 상대방과 그 아들들의 안부를 물으며, 시집보낸 자신의 딸과 젖먹이인 손자의 안부를 함께 물었다. 자신은 두 노친을 모시고 잘 지내며, 어린 손자가 말을 배우는데 나날이 새로워지니 사랑스럽다고 하였다.요즘에 밤마다 함께 용유동(龍遊洞)에 노닐던 꿈을 꾸는데, 깨어나서 생각하면 지난 가을에 유람하던 일이 어제 일처럼 선명하다고 하다고 하였다. 그리고 봄쯤에 좀 한가해지면 바로 찾아가겠다고 하였다.

1898년(무술) 1월 13일에 李圭執이 金麟燮(1827∼1903)에게 보낸 간찰이다. 『端磎集』「연보」에 정유년(1897)에 李圭執 등과 龍遊洞을 유람했다는 기사가 있기 때문에 수신자는 김인섭임을 알 수 있다. 먼저 그 동안 오래 소식이 끊겨 창연하여 늘 입에 달고 있었지만, 별로 하는 것도 없으면서 찾아가 만나지 못한 일에 대해 죄송스럽다고 하였다. 새해를 맞아 상대방과 상대방 아들들의 안부를 물으며, 시집을 보낸 자신의 딸과 젖먹이인 손자의 안부를 아울러 물었다. 자신은 두 노친을 모시고 잘 지내며, 어린 손자가 말을 배우는데 나날이 새로워지니 사랑스럽다고 근황을 전하였다. 근래에 밤마다 상대방과 함께 龍遊洞에 들어가 자연의 경계를 두루 돌아보는 꿈을 꾸는데, 깨어나서 생각하면 지난 가을에 유람하던 일이 어제 일처럼 선명하다고 하며, 참으로 세상에서 쉽게 얻을 수 없는 기회였다고 회상하였다. 그리고 봄쯤에 좀 한가해지면 바로 찾아가 만나볼 계획이라고 하였다.