임진년(壬辰年) 10월23일에 김인섭(金麟燮)이 모인(某人)에게 보낸 편지이다. 지독한 추위에 양대어른의 안부를 묻고 자신의 근황을 적었다. 지난겨울에 상대방 행차가 돌아갈 때 읍(邑) 부근에서 받은 추전(追錢)이 여전히 책상에 있다하고, 미쳐 존청(尊聽)에 전달하지 못했는데 이번에 가는 종의 인편에 보낸다고 했다.

壬辰年 10월23일에 김인섭이 某人에게 보낸 편지이다.지독한 추위에 兩代어른을 비롯하여 가족들의 안부가 어떠한지 물었다. 자신은 금년에 허리통증과 다리에 병으로 걸음을 할 수 없다고 했으며, 쇠잔해서 고칠 수 없는 병은 작년 겨울에 왕복할 때와 다름이 없다고 했다. 지난겨울에 상대방 행차가 돌아갈 때 邑 부근에서 받은 追錢이 여전히 책상에 있다하고, 미쳐 尊聽에 전달하지 못했는데 이번에 가는 종의 인편에 보낸다고 했다.