1877년(고종3) 6월 25일 사돈인 이태희(李泰羲)가 단계(端磎)에게 보낸 서찰이다. 상대방의 안부를 물으며 자신의 근황을 전하고 있다. 서찰 가운데 경계하신 말은 못난 사람으로 하여금 부끄러워 땀이 나게 하였지만 한 마디 고할 만한 것은 고인의 멸성지계(滅性之戒)를 깊이 보존하여 효로써 효를 상하는데 이르지 않기를 바란다고 하면서 끝을 맺었다.

1877년(고종3) 6월 25일 사돈인 이태희(李泰羲)가 단계(端磎)에게 보낸 서찰이다. 두 곳의 소식이 막힌 것이 어느덧 여러 달인데 평범한 교우에도 그립다고 말하는데 하물며 사돈지간에 서글픔과 탄식이 어떠하겠느냐고 하면서 계군(季君)이 빛나게 찾아 왔고 또 서찰을 보내주어 기쁘고 감사하다고 하였다. 또 상중에 형제들이 잘 견딘다고 하지만 그리움이 한량없고, 슬하 자식들이 항상 건강하지 않다고 하니 매우 염려가 된다고 하였다. 나(査契)는 어머니 건강이 우선 보호되고 아이들이 단란하게 한 방에 모여 기쁘게 날을 보내니 이 세상의 조그만 재미지만 이처럼 무더울 때 여아(女阿)가 어린 것들을 데리고 행장을 꾸린다고 하여 처음에는 무척 염려가 되었으나 지금은 무사히 도착하여 매우 기쁘다고 근황을 전했다. 서찰 가운데 경계하신 말은 못난 사람으로 하여금 부끄러워 땀이 나게 하였지만 한 마디 고할 만한 것은 고인의 멸성지계(滅性之戒)를 깊이 보존하여 효로써 효를 상하는데 이르지 않기를 바란다고 하면서 끝을 맺었다. 양쪽 모두 상을 당한 사돈 간에 서로를 위로하고 건강을 걱정하는 훈훈한 마음씨가 느껴지는 서찰이다.