1863년(계해)정응락(鄭應洛)이 김인섭(金麟燮)에게 보낸 편지에 별지에 적어서 보낸 한시이다. 상대방이 보여준 시에 대한 화답시로, 7언 절구 2수와 7언 율시 2수를 적었다. 김인섭의 아버지 김영이 1862년 이른바 단성민란에 연루되어 임자도로 귀양살이 간 것에 대해 이를 위로하는 내용이다. 첫 번째 시는 무명인사가 유명하게 되었다고 하고, 임금의 마음은 더욱 감사하게도 살려 주셨으니, 이제부터는 그 은혜를 갚기를 생각하라고 하였다. 두 번째 시는 김인섭이 그 아버지의 일로 인해 관직을 그만두고 낙향하여, 진주성 밖에서 귀양 가는 아버지와 이별하는 장면을 묘사한 듯하다. 이상 두 수는 7언 절구이다. 세 번째 시는, 멀리 외딴 섬에 귀양가있는 이를 생각하며, 예로부터 귀양살이한 사람 중에 名士들이 많았다고 하며, 평상심으로 이치를 따라 사는 군자라면 언젠가는 임금이 알아 줄 날이 있으리라고 위로하는 내용이다. 네 번째 시는, 한 순간에 일이 잘못되어 외딴 섬에 귀양 가 있는 이와 멀리 떨어져 있는 아들의 처지를 번갈아 생각하며 읊었다. 이상 두 수는 7언 율시이다.

1863년(계해)정응락(鄭應洛)이 김인섭(金麟燮)(1827~1903)에게 보낸 간찰의 별지 詩稿이다. 상대방이 보여준 여러 시에 대한 화답시로, 7언 절구 2수와 7언 율시 2수를 적었다. 김인섭의 아버지 김영이 1862년 이른바 단성민란에 연루되어 임자도로 귀양살이 간 것에 대해 이를 위로하는 내용이다. 첫 수는 무명인사가 유명하게 되었다고 하고, 임금의 마음은 더욱 감사하게도 살려 주셨으니, 이제부터는 그 은혜를 갚기를 생각하라고 하였다. 두 번째 시는 김인섭이 그 아버지의 일로 인해 관직을 그만두고 낙향하여, 진주성 밖에서 귀양 가는 아버지와 이별하는 장면을 묘사한 듯하다. 이상 두 수는 7언 절구이다. 세 번째 시는, 멀리 외딴 섬에 귀양가있는 이를 생각하며, 예로부터 귀양살이한 사람 중에 名士들이 많았다고 하며, 평상심으로 이치를 따라 사는 군자라면 언젠가는 임금이 알아 줄 날이 있으리라고 위로하는 내용이다. 네 번째 시는, 한 순간에 일이 잘못되어 외딴 섬에 귀양 가 있는 이와 멀리 떨어져 있는 아들의 처지를 번갈아 생각하며 읊었다. 이상 두 수는 7언 율시이다.