1861년(철종12)에 이휘철(李彙徹)이 이 참봉(李參奉)에게 보낸 안부서신으로, 백발의 나이로 처음 벼슬 하는 춘부장(春府丈) 대감을 축하하고, 아이가 우방(右榜)에 붙었으나 회시(會試)의 날짜와 상일이 겹치는 까닭에 참여할 수 없다는 내용.

1861년(철종12)에 이휘철(李彙徹)이 이 참봉(李參奉)에게 보낸 간찰이다. 백발의 나이로 처음 벼슬 하는 것이 축하할 일은 아니지만 춘부장(春府丈) 대감을 위해서 축하한다고 전한다. 하늘이 무너지고 가슴이 미어질듯 슬픈데, 어느덧 상일(祥日)이 멀지 않았으며, 또한 아이가 우방(右榜)에 붙었으나 회시(會試)의 날짜와 상일이 겹치는 까닭에 참여할 수 없다고 전한다. 또한 자신을 죄제(罪弟)라고 표현하였는데, 이것으로 봐서 이 서찰을 보낼 때 발신자 이휘철은 상중(喪中)인 것으로 보인다. 끝으로 상소한 내용이 여론과 합하는데도 오히려 비난하며 날조하려는 사람들은 무슨 마음이냐며 답답한 심정을 피력하였다.

아이가 우방(右榜)에 붙었으나 회시(會試)의 날짜와 상일(祥日)이 겹치는 까닭에 참여할 수 없다고 하거나, 자신을 ‘죄제(罪弟)’라고 표현한 부분에서 효(孝)를 최고의 덕목으로 알고 몸소 실천한 조선의 선비의 한 단면을 볼 수 있다.