1857년(철종 7)김노선(金魯善)이 참판(參判)이원조(李源祚)에게 보낸 서찰로, 이원조의 집안이 추영(追榮)된 것을 축하하며 자신의 돌아가신 아버지의 글을 손을 보아 달라면 부탁한 내용이다.

1857년(철종 7)김노선(金魯善)이 참판(參判)이원조(李源祚)에게 보낸 서찰로, 이원조의 집안이 추영(追榮)된 것을 축하하며 자신의 돌아가신 아버지의 글을 손을 보아 달라면 부탁한 내용이다. 승탁(陞擢)하여 조야(朝野)의 바람에 흡족하였는데 곧바로 서찰을 쓰서 축하한다고 하였다. 아득한 대강(大江)을 돌아보고 머뭇거리다 이에 이르렀다고 하였다. 다만 불민한 자신을 자책할 뿐이라고 하였다. 봄이 저물어 가는데 태감의 안부는 좋은지 물었다. 상대의 아들은 부모를 모시면서 공부하면서 잘 지내는지 벼슬에 오르는 것[追榮 : 종이품 이상 벼슬아치의 죽은 아버지, 할아버지, 증조할아버지에게 벼슬을 주던 일]이 3세에까지 미쳤으니 진실로 모두 효사(孝思)가 다하지 않은 것이니 슬픔과 위로가 아울러 이른다고 하였다. 상복을 입고 있는 자신은 부모를 모시면서 매번 보호하고 있는데 종숙모(從叔母)가 근래 종종 몸이 불편하다고 하였다. 그 사이 상황을 말할 것이 없다고 하였다. 일전에 안평(安平)의 위양(渭陽 : 외삼촌)의 초상을 만나 옛날을 어루만지며 비통해 하면서 자신을 안정시킬 수가 없다고 하였다. 생각해보면 자신의 아버지가 태감과 서로 의지하고 지내는데 정의로 돌아보면 세상에 한 사람뿐이라고 하였다. 그러나 태감은 병불(秉拂 : 수좌(首座)를 이르는 말)의 책임이 있고 강좌우(江左右)를 통틀어 문장이 뛰어났는데 다른 곳에 가지 않을까 걱정하였다고 하였다. 지난해 자신의 아버지의 장초(狀草)를 여쭈었는데 허락한다는 말씀을 받고 마땅히 몸소 나아가 다시 청해야 하지만 오늘의 일을 둘러보면 몸을 빼낼 수 없어 당종(堂從)의 행차를 통해 겸하여 다시 예를 드리니 매우 참람한데 은혜롭게 붓에 맡겨 이 세상에 묻힌 것을 드러나게 한다면 자신의 마음에 감사함을 새기겠다고 하면서, 이어 살아 있는 꿩, 문어, 대게, 장지, 황필, 진묵 등의 물품을 부쳤다.

이 서찰을 통하여 당시 김노선의 아버지 김양정(金養楨)의 유고를 교정하였음을 알 수가 있다.