홈 > 디렉토리 분류

1847년 권돈인(權敦仁) 서간(書簡) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.1847.0000-20090831.E47840767_0
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 권돈인, 이원조
작성시기 1847
형태사항 크기: 24 X 38
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 성주 한개 성산이씨 응와종택 / 경상북도 성주군 월항면 대산리 문중소개
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

1847년 권돈인(權敦仁) 서간(書簡)
1847년(헌종 13)권돈인(權敦仁)자산부사(慈山府使)로 있는 이원조(李源祚)가 보내준 물품에 관하여 고마움을 표시한 내용이다.
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『동방한문학12집』, 동방한문학회, 1996
1차 집필자 : 박상수, 2차 집필자 : 김상환

상세정보

1847년(헌종 13)권돈인(權敦仁)자산부사(慈山府使)로 있는 이원조(李源祚)가 보내준 물품에 관하여 고마움을 표시한 내용이다.
내용 및 특징
1847년(헌종 13)권돈인(權敦仁)자산부사(慈山府使)로 있는 이원조(李源祚)가 보내준 물품에 관하여 고마움을 표시한 내용이다. 한해가 다해 가는데 멀리서 그리움이 절실한데 서찰을 받고 얼마 남지 않은 추위에 정사(政事)보시는 안부가 따로 머리 아픈 일은 없는지 물었다. 자신[敦仁]은 병이 심하여 페인이 된다가 또 중임을 맡아 분략(僨略)하여 조치할 바를 모르겠다고 하였다. 여러 가지 보내준 물건은 감사히 잘 받았다고 하였다. 추사(秋史) 김정희(金正喜)가 지은 「위고문십육언(僞古文十六言)」에 대하여 변론할 정도로 김정희에 대한 남다른 관계를 유지있음을 추증할 수 있다. 여기서 김정희권돈인(權敦仁)이 절친한 사이였음을 감안한다면 서로의 관계를 유추할 수 있다.
자료적 가치
이 서찰을 통하여 당시 교유했던 인물들에 대한 고증을 할 수 있다.
이원조, 『凝窩全集』, 여강출판사, 1986
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『동방한문학12집』, 동방한문학회, 1996
1차 집필자 : 박상수, 2차 집필자 : 김상환

이미지

원문 텍스트

1847년 권돈인(權敦仁) 서간(書簡)

[피봉]
謹謝上
慈山政座 省式謹封
[본문]
歲行將盡 遠想益切 卽
伏承
惠書 謹審殘?
視政起居 萬重 慰良深
年底邑務 別無關惱否
敦仁 以此?廢 又冒重
任 ?略之? 只自靡措
耳 諸種
寄惠 多荷記存 不勝珍
謝 餘姑不備 謝上
丁未臘月十九日 權敦仁