홈 > 디렉토리 분류

1847년 홍재철(洪在喆) 서간(書簡) 별지(別紙) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.1847.0000-20090831.E47840328_1
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 홍재철
작성시기 1847
형태사항 크기: 25 X 24
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 성주 한개 성산이씨 응와종택 / 경상북도 성주군 월항면 대산리 문중소개
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

1847년 홍재철(洪在喆) 서간(書簡) 별지(別紙)
1847년(헌종 13)홍재철(洪在喆)이 보낸 서찰에 첨부된 별지로, 마을의 아전을 잘 부탁한다는 간청하는 내용이다.
이원조, 『凝窩全集』, 여강출판사, 1986
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『동방한문학12집』, 동방한문학회, 1996
KSAC+A01+KSM-XF.1847.0000-20090831.E47840328_0-DES.INF
1차 집필자 : 박상수, 2차 집필자 : 김상환

상세정보

1847년(헌종 13)홍재철(洪在喆)이 보낸 서찰에 첨부된 별지로, 마을의 아전을 잘 부탁한다는 간청하는 내용이다.
내용 및 특징
1847년(헌종 13)홍재철(洪在喆)이 보낸 서찰에 첨부된 별지로, 마을의 아전을 잘 부탁한다는 간청하는 내용이다. 지난 번 보내준 서찰에 답장을 늦어지는 잘못이 모두 자신에게 있고 또 마을 아전의 성실하지 못한 태도에서 나온 것이 아니라고 하면서 살펴주기를 바란다고 하였다. 이른바 마을 아전은 바로 자신의 집과는 긴절한 사람으로 이미 번거롭게 해드린 것이 있을 것이라고 하였다. 이에 도 인편을 통하여 제론하니 부처의 눈으로 보아주어 자신의 체면이 빛나게 해 달라고 하였다.
자료적 가치
이 간찰을 통해 당시 홍재철와 긴절한 사람을 위해 상중임에도 부탁의 서찰을 보냈음을 알 수 있다.
이원조, 『凝窩全集』, 여강출판사, 1986
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『동방한문학12집』, 동방한문학회, 1996
1차 집필자 : 박상수, 2차 집필자 : 김상환

이미지

원문 텍스트

1847년 홍재철(洪在喆) 서간(書簡) 별지(別紙)

向時
下札稽謝之過 合在此身 亦非邨吏
不誠之致 可以諒恕 而所謂邨吏
卽小弟家 緊切人 似已有
俯煩者 而玆 又因便仰提 幸
以佛眼下看 ?生弟光色 未
知 如何如何