홈 > 디렉토리 분류

1847년 김도희(金道喜)가 이원조(李源祚)에게 보낸 간찰. 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.1847.0000-20090831.E47840216_0
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 김도희, 이원조
작성시기 1847
형태사항 크기: 30 X 44
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 성주 한개 성산이씨 응와종택 / 경상북도 성주군 월항면 대산리 문중소개
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

1847년 김도희(金道喜)가 이원조(李源祚)에게 보낸 간찰.
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『동방한문학12집』,동방한문학회, 1996
1차 집필자 : 박상수, 2차 집필자 : 김상환

상세정보

1847년(헌종 13)김도희(金道喜)자산부사(慈山府使)응와(凝窩) 이원조(李源祚)에게 보낸 서찰.
내용 및 특징
1847년(헌종 13)김도희(金道喜)자산부사(慈山府使)응와(凝窩) 이원조(李源祚)에게 보낸 서찰이다. 지난번 왔다가 잠시 만난 것이 지금껏 잊혀지지 않고 있다는데 보내신 서찰을 받고 처운 겨울에 잘 지낸다는 안부를 알고는 위안이 되었다고 하였다. 그러나 업무로 바쁠 것으로 생각이 되니 걱정이 마지않는다고 하였다. 자신은 다릿병이 추위를 만나 더욱 고통스러워 약을 먹으면서 날마다 분요하게 지내고 있으니 걱정이라고 하였다. 상대가 보내준 여섯 가지 물건은 주신대로 잘 받아 감사하다는 말을 전하고 한해가 저물어 가는데 복 많이 받기를 기원하였다.
자료적 가치
「凝窩年譜」, 이원조, 『凝窩全集』,여강출판사, 1986
「凝窩 李源祚 先生 生平事蹟考」, 이세동, 『동방한문학12집』,동방한문학회, 1996
1차 집필자 : 박상수, 2차 집필자 : 김상환

이미지

원문 텍스트

1847년 김도희(金道喜)가 이원조(李源祚)에게 보낸 간찰.

[피봉]
慈山政閣令座回納
謝上 省式謹封
[본문]
向來霎奉 尙切依依 卽承
惠狀 備審凝沍
令政候萬重 仰慰仰慰 第曠
餘 殷務想多 惱心奉
霣曷已 生意違 脚病遇寒
益苦 藥餌爲命 日事熏
擾 悶憐奈何
惠貺六種 謹領多感憙 但
在物而已 歲色垂窮 惟冀
迓新增祉 不備謝上

丁未臘月十八日 金道喜