1847년이돈영(李敦榮)이 자산부사(慈山府使)로 재직 중인 이원조(李源祚)에게 보낸 간찰이다. 자신과 절친한 강경범(姜敬範)이 이원조가 다스리는 지역인 자산(慈山)으로 가니 잘 돌보아 달라고 부탁하였다.

1847년(헌종 13) 6월 10일 이돈영(李敦榮)이 자산부사(慈山府使)인 응와(凝窩) 이원조(李源祚, 1792~1871)에게 보낸 간찰이다. 『응와연보(凝窩年譜)』에 의하면 56세의 나이로 자산부사로 부임하여 자모산성(慈母山城)을 중수하는 등의 일을 하던 해이다. 자신은 늙은 몸으로 그런대로 지내고 있지만 분요함이 매우 심하다고 하였다. 다름이 아니라 강경범(姜敬範)이란 사람이 오랫동안 자신과 절친하게 지내던 사람으로 일이 있어 상대가 다스리는 고을로 가는데 여러 가지 어려운 일이 있을 것이니, 이 사람을 잘 돌보아 불러 만나 본다면 매우 생색(生色)이 날 것이라고 하였다. 혹시라도 관아의 힘이 필요할 경우엔 잘 돌보아 주기를 바란다는 내용이다. 이 때 이돈영은 한성판윤(漢城判尹)으로 있을 때로 추증이 되는데, 이러한 그의 부탁은 평소 친분이 있었을 이원조의 입장에서 수락하였을 가능성이 많다.

이 간찰을 통해 이돈영이 자산부사(慈山府使)로 재직 중인 이원조에게 자신과 친분이 있는 강경범에 대한 청탁을 하는 사이였음을 알 수 있고, 이러한 방식의 청탁은 그리 드문 사례는 아닌 듯하다.