홈 > 디렉토리 분류

1843년 조술립(趙述立) 서간(書簡) 별지(別紙) 이미지+텍스트 본문 확대 본문 축소

KSAC+A01+KSM-XF.1843.0000-20090831.E47840561_1
URL
복사
복사하기

기본정보

기본정보 리스트
분류 형식분류: 고문서-서간통고류-서간
내용분류: 개인-생활-서간
작성주체 조술립, 이원조
작성시기 1843
형태사항 크기: 32 X 42.5
장정: 낱장
수량: 1장
재질: 종이
표기문자: 한자
소장정보 원소장처: 성주 한개 성산이씨 응와종택 / 경상북도 성주군 월항면 대산리 문중소개
현소장처: 안동대학교 박물관 / 경상북도 안동시 송천동

안내정보

1843년 조술립(趙述立) 서간(書簡) 별지(別紙)
1843년 9월 21일 조술립(趙述立)이원조(李源祚)에게 보낸 서찰〈응 0561〉의 별지(別紙)이다. 평소 고을에서 나쁜 일을 저지르는 두 형제는 예전에 자신의 선조 산소의 일도 문제를 일으켰으며, 이번에도 아전들과 결탁하여 나쁜 짓을 하니 징벌해달라고 부탁하였다.
「凝窩先生年譜」, 『凝窩全集』, 이원조, 여강출판사, 1986
KSAC+A01+KSM-XF.1843.0000-20090831.E47840561_0-DES.INF
1차 집필자: 심수철 , 2차 집필자 : 김상환

상세정보

1843년 9월 21일 조술립(趙述立)이원조(李源祚)에게 보낸 서찰〈응 0561〉의 별지로, 평소 고을에서 악행을 저지르는 두 형제는 예전에 자신의 선조 산소의 일도 문제를 일으켰으며, 이번에도 아전들과 결탁하여 나쁜 짓을 하니 징벌해달라는 내용.
내용 및 특징
1843년조술립(趙述立)이원조(李源祚)에게 보낸 서찰〈응 0561〉에 붙은 별지이다. 고을에 사는 사람의 악행을 고발하면서 그들을 징치해주기를 청하는 글이다. 내용은 장천 오리원에 사는 김진연(金進延)김자흥(金自興) 형제는 고을 부호에게 빌붙고 아전들과 결탁하여 여러 가지 악행을 낱낱이 저질러온 놈들이라 온 고을에서 원수로 삼고 있으며, 본인의 집안에도 여러 번 음해를 꾸몄다고 하면서 그 죄상을 적고, 그들을 잡아다 징치하여 더 이상 나쁜 짓을 자행하지 못하도록 해 달라는 부탁을 담고 있다. 지위에 있는 사람으로서 이런 청탁이 괴로울 것이라고 잠시 위로하기도 하고, 아무리 가까운 사이지만 남의 힘으로 자신의 분함을 설치한다는 것은 비루한 일인 줄도 안다고 쓰고, 그러나 이 일은 자신만의 일이 아니며 훗날을 위해 꼭 필요한 일이니 잘 살펴 달라고 당부하고 있다.
자료적 가치
예전에 김진연(金進延)김자흥(金自興) 형제가 자신의 선조의 묘소가 있는 산송(山訟)과 관련이 있었는데, 이번에 또 아전들과 작당하여 일을 벌인 것을 알 수 있으며, 이원조는 1843년 윤7월에 형조참의에 제수되었기 때문에 그의 힘을 빌리려 하는 것을 볼 수 있다.
「凝窩先生年譜」, 『凝窩全集』, 이원조, 여강출판사, 1986
1차 집필자: 심수철 , 2차 집필자 : 김상환

이미지

원문 텍스트

1843년 조술립(趙述立) 서간(書簡) 별지(別紙)

[피봉]
수신, 大浦 令座 執事
발신, 玄川 候書

[본문]
長川 梧里院居漢 金進延 金自興兄弟 兄前
或聞其惡矣 闕漢輩 素以站洞豪富 締結吏校 一生
行惡 一面之所共欲食者 而曾得罪於吾家 常欲陰害
故 向時 龍潭之山變 梧院村後 塋葬時作梗
置標時私掘 皆闕漢輩之坐魁也 雖以弟包
含切齒 則久矣 兄旣在刑參之職 若當不解
職所及 今行關於本府鎭營 右兩漢使之
嚴囚 以聽日後處置 如何 近來爲職者 輒苦
此等事 而兄於弟家事何避 而況旣是掌
刑 則其在懲勵正風 亦豈無辭 向對時 忘未及此 然
若無釋職奇 今亦未晩 幸勿泛聽如何 雖兄
我間 借人欲雪事 固鄙矣 而此非關於弟身者 且日
後經理事 有所先設驗故也 千萬諒察也